"de frequências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الترددات
• التردد

Cada nota tem um conjunto de frequências que abrange a sua série harmónica.
كل درجة لديها مجموعة من الترددات التي تشكل سلسلتها التوافقية.

O meu gerador de frequências registou uma fonte de energia a cerca de meio centímetro donde estás.
سجل مولد الترددات تدفقاً طاقياً على بعد بوصتين من المكان الذي تقفين به.

Eficaz, mas fácil de descobrir com um detector de frequências.
فعّال لكن سهل الضبط بواسطة ماسح الترددات

Vemos nesta imagem, que a gama de frequências e a gama de decibéis, — a gama dinâmica da música — é muito mais heterogénea.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

Ouvimos toda a gama de frequências.
يمكنكم هنا الاستماع الى التردد الكامل .. وهو مرتفع بعض الشي

O bloqueador emite um sinal muito forte sobre uma gama de frequências, mas não tem hipótese contra uma Ethernet ligada para funcionar como uma grande antena.
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات لكنه لا يستطيع منافسة شبكة كاملة مجهزة لتخدم كهوائي ضخم

Bem, com base nos meus cálculos, fazer vibrar uma solução de amónia e detergente através de uma sucessão rápida de frequências deve soltar os cristais dos ossos.
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام

Como estão a usar geradores, têm um número mais limitado de frequências.
الآن هم يستخدمون الطاقة من المولدات أصبحت الترددات المنخفضة متاحة

Isto é o gerador de ruído branco, que cria estática numa ampla variedade de frequências, sobrepondo-se a todas as outras comunicações.
حسناً .. هذا مولد الضوضاء البيضاء يخلق ثابت عبر مجموعة واسعة من الترددات

- Este grupo de frequências combina com o Campo Lafayette, na Virgínia.
هذه مجموعة الترددات تطابق مطار لافاييت فيلد في ولاية فرجينيا

Estive a trabalhar num chip modulador de frequências.
أتممت العمل على نموذج متغير الترددات

Bem, quando ouvi falar do "senhor saltador de frequências", decidi tirar o pó de cima do meu equipamento velho de rádio-ham.
"حسناً , عندما سمعت بشأن السيد "قافز الترددات قررت بأن أنفض الغبار عن جهاز الإذاعة المنزلي للبوب القديم

Spenser, sabes mais de processamento de frequências do que qualquer pessoa.
سبنسر) لديك معرفة أكثر) .بعملية الترددات أكثر من من اي واحد هنا

Ela inventou o salto de frequências.
هي من اخترعت تنقل الترددات

- Temos de reduzir o número de frequências.
علينا خفض عدد الترددات

Se me autorizar a continuar, este gerador de frequências pode ser a chave para lhe dizer o que pretende saber.
إن سمحتي لي بالبدء فقد يكون هذا التردد الناجم، المفتاح لما تبحثين عنه.

Tenho aqui um contador de frequências.
حسناً، هذا سهل. لدي حاسب التردد هنا.

Eu alterei para que possamos localizar a fonte deste barulho utilizando triangulação de frequências.
إنه مجهزٌ للبحث عن مصدر الصرير بإستخدام "تثليث" التردد