"de fronteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحدود
• للحدود
• الحدودي

Vamos enfrentar muitos problemas nos postos de fronteira amanhã.
ستواجهنا الكثير من المشاكل في نقطة الحدود غدا

Este é o rio Amrok, que serve de fronteira entre a Coreia do Norte e a China.
هذا هو نهر أمروك والذي يعد جزءاً من الحدود بين كوريا الشمالية والصين

mas eu tive que gastar quase todo o meu dinheiro para subornar os guardas de fronteira em Laos.
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس

Actividade em área onde não devia ter actividade e postos de fronteira onde não devia haver nenhuma.
في مخبأ الحرب الكوري القديم هذا نشاطٌ في منطقة لايفترضُ ان يكونَ فيها اي نشاطٍ وعبور للحدود

Possível travessia de fronteira.
لا وجود للجثث احتمال عبوره للحدود

Em 1965 o Comandante do 9º Posto de fronteira,
"في عام 1965 قائد الموقع الحدودي التاسع،"

Esta é uma sala da alfândega de proteção de fronteira dos EUA uma sala de contrabando no Aeroporto Internacional John F. Kennedy
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

O cocheiro do carro funerário poderia ter mentido ao funcionário de fronteira quanto ao seu destino.
ربما سائق العربة قاوم حتى الحدود الرسمية ..عن اين سيذهب

Agora, pertenço àquela terra de fronteira, a dormir em lençóis brancos.
الآن ، أنا رجعت مرة أخرى أنتمى لهذه القرية على الحدود التى تلبس الأبيض

Serviu na polícia de fronteira.
لقد خدم في حماية الحدود وهو يعرف الأدغال جيداً

A polícia de fronteira, o FBI e a Polícia Montada negam... repito, negam qualquer atividade... ilegal na fronteira canadense.
في المنطقة الداخلية الألبانية دورية الحدود .. و الإف بي إل . ..

Roubou $3,1 milhões à conta da Patrulha de fronteira Americana de Interdição de Droga.
من حساب وكالة دوريات الحدود قسم تحريم المخدرات هذا ما يزعمونه

É melhor irem acompanhados de dois ou três gajos da patrulha de fronteira.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

O Gray acha que eu devia levar dois tipos da patrulha de fronteira. Apenas isso?
. جراي يعتقد انه يجب ان اخد مجموعة من رجال دورية الحدود اهذا كله ؟

Depois, com esse dinheiro, cria uma guarda de fronteira privada e convence as pessoas de que está a impedir a entrada de terroristas.
وبهذا المال يضع حرسا على الحدود ويقنع الناس بأنه يمنع الإرهابيين من عبور الحدود

Hum, podemos usar uma outra passagem de fronteira?
هل يمكننا استخدام عبور آخر للحدود ؟

No meio disso, uma passagem de fronteira.
ذلك في منتصف المعبر الحدودي

Tenho vindo a defender nos últimos anos que os bairros degradados de Tijuana podem ensinar muita coisa à expansão de San Diego no que se refere à sustentabilidade socioeconómica, que devíamos prestar atenção e aprender com as muitas comunidades de migrantes de ambos os lados deste muro de fronteira, de modo a podermos traduzir estes procedimentos informais de urbanização.
أنا أجادل أنه وفي السنوات الأخيرة الأحياء الفقيرة لتيجوانا، في الحقيقة، يمكن أن تعلم الكثير للتوسعات في سان دييجو بشأن الاستدامة الاجتماعية- الاقتصادية، أننا بحاجة إلى التعلم من والإنتباه إلى العديد من المجتمعات المهاجرة على جانبي هذا الحائط الحدودي كي نستطيع ترجمة عملياتهم العرفية، للتمدن.