"de fuga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هروب
• للهروب
• الهروب
• للهرب
• هروبك
• هروبه
• خروج
• هروبهم
• هروبها
• هروبي
• هروبِ
• للفرار
• للخروج من المدينة
• كبسولة الهرب
• شرود

Ele precisa de 8 a 10 horas para preparar outro plano de fuga.
ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة..

É a última vez que utilizo um plano de fuga desenhado pelo Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

As duas são a minha única hipó- tese de fuga deste escafandro.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

Quantas pessoas existem à volta, quantas câmaras, procurando por uma rota de fuga caso precise de uma.
من حيث عدد الأشخاص، ومواقِع كاميرات المراقبة، يبحث عن طريق للهروب في حالة إحتاج إليه

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Devias saber que eu tenho sempre uma rota de fuga.
يجب أن تعلم بأن لدي . طريقاً للهرب دائماً

Muitos líderes egípcios construíram os seus complexos com túneis de fuga subterrâneos.
القاده يبنون قواعدهم بالاضافه الى انفاق هروب تحت الارض

Entretanto, o FBI retém a identidade do assassino que escapou a noite passada numa arriscada manobra de fuga.
و في اثناء ذلك تقوم المباحث الفيدراليه باخفاء شخصيه المشتبه به الذي فر ليله البارحه بعمليه هروب جرئيه

...voltou a ser detido esta noite após dois anos de fuga.
. . ظهر تحت الحراسة اللّيلة بعد هروب سَنَتِينِ مِنْ العدالةِ.

Desde que assumi o comando, houve zero tentativas de fuga, zero ataques, zero fatalidades.
،عندما توليت القيادة ،لم يكن هناك ولا محاولة هروب ،ولا محاولة إعتداء واحدة ولا ضحيّة

Acredita-me, mapeei todos os aquedutos e rotas de fuga que Roma oferece.
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه وطريق للهروب لدى روما لتقدمه

Parece que o itinerário de fuga está quase a desaparecer.
يبدو ذلك أن منفذنا الوحيد للهروب. على وشك الاختفاء

É uma gaiola à prova de fuga, certificada pelo município de Nova York.
هذا القفص مضاد للهروب معتمد من قبل حكومة المدينة.

Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade.
الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية

Encontro o carro perfeito, modifico-o se necessário, livro-me do que é suspeito, além disso planeio a rota de fuga.
أجد السيارة الصحيحة، أعدلها حسب ما أحتاجها أتخلص منها بطريقة نظيفة، إضافة إلى ذلك أخطط لطريق الهروب

Ela examina o banco, mas não procura meios de fuga.
انها تبحث داخل المصرف لكن ليس عن طريقة للهرب

Acabaste de enviar um sinal de urgência e estás a seguir o teu plano de fuga.
أنت فقط أرسلت إشارة طوارئ له, والآن أنت تخطط لخطة هروبك

O Peter Florrick não tinha cadastro, não é um risco de fuga.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه

E se construirmos um aparelho, uma porta de fuga inter-dimensional, que passasse pelo ecrã, equilibrasse a pressão...
ماذا لو بَنينَا أداة، فتحة خروج بين الأبعاد الذي يَعْبرُ الشاشةَ،يعادل الضغطَ

O Comandante Shurlock, líder do Comité de fuga deles.
قائد القوات الجوية شيرلوك رئيس المحققين بشأن هروبهم

Deste modo, nós sabemos da porta de fuga dela, mas ela não sabe que sabemos.
بهذه الطريقة علمنا بأمر هروبها ولكنها لا تعلم بأننا نعلم

A minha quarta tentativa de fuga afastou-me do meu objectivo.
محاولة هروبي الرابعة لَم تجْلبَني أقرب إلى هدفِي.

Se nos vamos meter com um touro, é melhor termos um plano de fuga.
إذا نحن سَنُخرّبُ الثورَ، عِنْدَنا خطةُ هروبِ بشكل أفضل.

Algo desperta uma constante necessidade de fuga.
. و لكن شيئاً ما أثار رغبته المُلحة للفرار

Uma parte do diamante por uma via de fuga.
. قطع من الألماس لطريقة للخروج من المدينة

O que queres dizer com a cápsula de fuga foi ativada?
ماذا تعني ان كبسولة الهرب قد تم تفعيلها؟

A maioria fica em estado de fuga, a recordar velhas memórias, os piores temores ou "algo demasiado rápido para se ver".
معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه