| Sim, e temos um escritório cheio de funcionários furiosos. | Open Subtitles | بلى. وصلنا مكتب كامل من الموظفين سكران حالا. |
| Vou ao ficheiro de funcionários ver quem podia fazer tal imitação. | Open Subtitles | سأتحقق من الموظفين لأرى من قد تنطبق عليه مواصفاته |
| O hotel foi selado. Só um número limitado de funcionários pode entrar. | Open Subtitles | الفندق تم اغلاقه و عدد محدود من الموظفين هم المسموح لهم بالدخول |
| Já avaliei todos os ficheiros seleccionados, centenas de funcionários de todos os departamentos, excepto o teu. | Open Subtitles | لقد طالعت كل الملفات المطلوبة، مئات الموظفين من كل قسم، كل قسم ما عدا قسمك. |
| Comparei com as de funcionários de Steve Anderson... descontentes ou não. | Open Subtitles | قمت بالبحث عنهم مقابل بصمات الموظفين من شركة (ستيف أندرسون) للكمبيوتر الساخطين و غيرهم |
| Cruzaste todos os registos de funcionários com o Dr. Barton? | Open Subtitles | هل دققت بجميع سجلات الموظفين في المبنى مقابل دكتور. بارتون؟ |
| Listas de funcionários do governo, polícias locais... | Open Subtitles | لوائح لموظفين حكوميين، ورجال الشرطة المحلّية |
| Milhares de funcionários militares e civis tinham acesso. | Open Subtitles | كلا لقد كانت في متناول الآلاف من الموظفين المدنيين والعسكريين |
| Centenas de funcionários criaram dezenas de milhares de utilizadores falsos, cada um com histórias pessoais, detalhes de apoio e múltiplas presenças cibernéticas. | Open Subtitles | مئات من الموظفين ينتجون عشرات الآلاف من الحسابات الوهمية كل واحد منها لديه تاريخ شخصي |
| Milhares de funcionários neste edificio... todos a arranhar, a espancar e a matar para chegarem ao topo... | Open Subtitles | الآلاف من الموظفين في هذا المبنى جميعهم يحفرون و يشقون (طريقهم للقمة , مثل (فيل |
| Sr. Gooding, queremos uma lista de funcionários, pacientes... | Open Subtitles | السيد بيتيه جودنج لذهبنا الحاجة قائمة من الموظفين والمرضى ... |
| - Em breve, vais poder gerir milhares de funcionários que vão estar a olhar para ti. | Open Subtitles | للآلاف من الموظفين الذين يتطلعون لك |
| (Risos) Hoje, temos milhares de funcionários fantásticos, e milhões de pessoas em todo o planeta utilizam o nosso "software". | TED | (ضحك) اليوم، لدينا آلاف من الموظفين المذهلين، والملايين من الأشخاص يستخدمون برنامجنا في جميع أرجاء الكوكب. |
| Fizemos esta lista de funcionários da administração de Richmond que correspondiam aos critérios. | Open Subtitles | لقد ساعدني في وضع تلك القائمة من الموظفين (داخل إدارة (ريتشموند التي تناسب المعايير التي نتحدث عنها |
| Tenho a lista de funcionários que fazem manutenção no edifício. | Open Subtitles | لقد أحضرت قائمة الموظفين من الوكالات التي تُصلح في مبنى (آمبر كولبي) |
| É por causa do corte de funcionários públicos. | Open Subtitles | ضحية تخفيضات الموظفين في القطاع العام |
| Listas de funcionários públicos, polícias locais. | Open Subtitles | لوائح لموظفين حكوميين، ورجال الشرطة المحلّية |
| "Preciso de funcionários, não de mães" | Open Subtitles | "أحتاج لموظفين وليس لأمهات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 