"de garganta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحلق
• في الحنجرة
• احتقان

Não "aconteceu" nada. Foi só uma dor de garganta normal.
لا يوجد شيء حصل هنا إنه التهاب عادي في الحلق

Não podes fazer-nos reféns, por causa de uma dor de garganta.
انت لايمكن ان تجعلنا رهائن هنا لاكثر من التهاب في الحلق

Tenho uma miúda de 13 anos com pós-apendicectomia de três dias que tem uma persistente dor de garganta e um inchaço no lado esquerdo do pescoço.
لدي أنثى عمرها 13 سنة، في يومها ال3 بعد استئصال زائدة مع إلتهاب مستمر في الحلق ومن صباح اليوم،

Ela ia dormir, tinha dores de garganta.
كانت ستأوي إلى الفراش وكانت مصابة بالتهاب في الحنجرة

Esse homem certamente vai ter dor de garganta.
ذلك الرجل بالتأكيد سيتعرض لغلتهاب في الحنجرة.

Tenho quase sempre tosse, erupções, dores de garganta.
يصيبني دائماً السعال الطفح الجلدي، و احتقان الحلق

Tenho a certeza de que não é nada, é só uma dor de garganta.
أنا متأكدة انه لا شيء مجرد التهاب في الحلق

- Não? Por acaso, tenho muitas dores de garganta. Vou ficar de cama.
لدي إلتهاب حاد في الحلق كنت سأبقى في السرير

Ontem disse que estava com dores de garganta.
الليلة السابقة قالت بأنها تعاني ألم في الحلق

Problema de garganta, nada de sério.
إنّه إلتهاب في الحلق هذه ليست حالة طبيّة طارئة

O que aconteceu? Acordou hoje de manhã com um pouco de febre e dor de garganta.
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق

Dor de garganta, tosse, febre, expectoração.
التهاب في الحلق, سعال, حمى , مخاط

A senhora Squillace está com dores de garganta, e a mãe do senhor Martin está doente, de novo.
مخطط أن يؤديا الرقص يوم الخميس سيدة (سكويلانس) لديها إلتهاب في الحلق وأم سيد (مارتين) مريضة

Tinha uma dor de garganta.
‫كنت أعاني التهاباً في الحلق. ‬

- O que é? Uma dor de garganta ou o quê?
-ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟

É só uma dor de garganta rotineira.
مجرد احتقان روتيني في الحلق

Dores de garganta?
احتقان في الحلق ...

Era muito boa rapariga. O pai morreu com problemas de garganta.
توفي أبوها إثر مشاكل في الحنجرة

- Ela teve dor de garganta.
فقد كانت تعاني من التهاب في الحنجرة