| "Viste como aterraste? "Nenhum ser humano aterra de gatas assim. | TED | لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا. |
| Éramos uma raça de reis, quando os brancos andavam de gatas na Europa. | Open Subtitles | كنا من جنس الملوك عندما .. كان الرجل الأبيض يمشى على أربع فى أوروبا |
| Talvez, mas não vou ficar aqui de gatas a ver aqueles dois morrer, está bem? | Open Subtitles | لكنني لن أجلس هنا على أربع وأشاهد هذان الاثنان يموتان,حسناً؟ |
| Punha-se de gatas e entrava num estado meditativo. | Open Subtitles | لقد انحنى على أطرافه الأربعة ثم غرق في حالة تأمّلية |
| - Grande beleza, de gatas no meio da rua! | Open Subtitles | جاثياً على أطرافه الأربعة في قارعة الطريق. |
| Põe-te de gatas. | Open Subtitles | على يديك و ركبتيك |
| Não. Vais estar de gatas. | Open Subtitles | لا، سنكون على يديك و ركبتيك |
| As portas fechavam-se e ela começava a arfar, de gatas, como um cão no cio. | Open Subtitles | الأبواب تُغلق فجأة ، هى تقف على أربع مثل كلب يعاني من الحرارة |
| "Na verdade, não seria prático, teria de andar de gatas" | Open Subtitles | الآن، في الواقع، من شأنه أن يكون غير عملي. أنه سيكون على أربع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 