"de geografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجغرافيا
• جغرافيا

Abram o vosso livro de Geografia na página 37.
الآن قوموا بفتح صفحة 37 فى كتاب الجغرافيا

E nem começou o meu fato para a peça de Geografia.
وهي لم تعمل على زيّ تنكري من أجل مسابقة الجغرافيا

Sim, claro. Antes ela estava a falar de Geografia.
ياه بالطبع كانت فى الأول تتكلم عن الجغرافيا

Qualquer estudante de Geografia poderá dizer-lhe.
وأي مدرس جغرافيا بالثانوية يمكنه إخبارك بذلك

Estas mensagens não têm nenhuma noção de Geografia, então ele não está a deixar um mapa para o seu lugar feliz.
هذه الرسائل لا تحمل منطقا جغرافيا اذن فهو لا يمنحنا خريطة طريق لمكانه السعيد

Fui mostrar o pomar ao Homer, foi como uma aula de Geografia.
لقد كنت فقط أوري هومر البستان نوع من دروس الجغرافيا حقا؟

Pensam que é possível explicar a "Grande Divergência" em termos de Geografia?
تعتقدون أنه يمكننا أن نشرح الإختلاف العظيم فى صور الجغرافيا.

Mas não nessa praia, não na praia Mai Khao, porque essa menina se lembrou de um facto dito pelo professor de Geografia um mês antes.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

E era desta forma que eu via o oceano na escola, como se fosse dito: "Todas as lições de Geografia e ciência param à beira da água.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط

Chega de "geografia para loucos". Vamos jogar.
توقفوا عن الجغرافيا الان وهيا نلعب الكرة

Eu sei que eles comem cães, vi no livro de Geografia.
أعلم من كتب الجغرافيا أنهم يأكلون الكلاب

E foi por isto que eu não tive tempo de estudar... para o meu teste de Geografia.
ولهذا السبب لم يتح لي الوقت للاستذكار لأجل اختبار الجغرافيا

Para o caso de precisares de anotar alguma coisa na aula de Geografia.
في حال أردتي كتابة أي شئ في صف الجغرافيا

Professor de Geografia e uma vez campeão estadual.
بروفيسور في الجغرافيا, و بطل الولاية في الشطرنج لمرة واحدة

Muitos de vós vão-se lembrar disto das aulas de Geografia.
الكثير منكم درس عنه في الجغرافيا.

Sabem, eu sonho com um mundo onde nas aulas de Geografia se ensine a crise climática como um enorme desafio vencido por pessoas como eu e vós, que começaram a agir no momento certo, precisamente porque viram que não tinham nada a perder e tudo a ganhar.
تعلمون، حلمتُ بهذا العالم حيث تعلّم فصول الجغرافيا أزمة المناخ كواحدة من أكبر التحديات التي ربحها الناس مثلي ومثلكم، الذين تصرفوا في الوقت المناسب لأنهم فهموا لا يوجد شيء يخسرونه ويربحون كل شيء.

Não preciso de uma aula de Geografia.
لا أريد درس في الجغرافيا يا لوثر

Vou dizer-lhe que tens disponibilidade para fazer-lhe um teste de Geografia.
حسناً، سأخبره أنك ستاتي لتختبره إختبار جغرافيا.

NOTÍCIAS IRRITAM PROFESSOR de Geografia
قصة إخبارية تغضب برفيسور جغرافيا

Sr. Wonka, sou professor de Geografia no liceu e deixe-me dizer-lhe...
أنا مدرس جغرافيا ثانوي وأنا هنا لأخبرك بأن... .