"de gestão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإدارة
• الإدارية
• إدارة
• للإدارة
• بالإدارة
• الطَرق
• إداري
• لإدارة
• ادارة الأعمال
• إدارية

Subarrendou-o a uma empresa de gestão que nem tem licença.
هذا خطاب غير مباشر من الإدارة إنه بلا ترخيص

É dar aos gestores do parque uma primeira oportunidade para usar estratégias táticas de gestão que são mais diferenciadas e não conduzem aos extremos que acabei de vos mostrar.
هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية ولأول مرة الفرصة لاستخدام استراتيجيات الإدارة التكتيكية والتي تعد أكثر دقة ولا تؤدي إلى تلك النهايات التي عرضتها عليكم للتو.

Estatísticas sobre trabalho: mulheres na maioria dos cargos de gestão.
وإحصائيات العمل :تستولي النساء على معظم الوظائف الإدارية .

Foi Eric Neal, do Serviço de gestão de Minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

O que eu não esperava era que estes bolinhos desencadeassem uma exploração de novas formas de gestão na China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

Primeiro, quando formamos uma instituição, entramos num problema de gestão.
أولاً، عندما تنشئ مؤسسة ، ستتحمل مشكلة الإدارة ، صحيح ؟

Ainda necessitamos de algum tipo de matriz de gestão.
وما زلنا نحتاج إلى نوع الإدارة التي تشمل عدة مهام ورؤساء للموظف الواحد.

Lição dois: O trabalho de gestão não é controlar as pessoas, é criar boas equipas.
الدرس الثاني: وظيفة الإدارة ليست للسيطرة على الناس، انها لبناء فرق عظيمة.

Os investidores podem preocupar-se com as mudanças de gestão, má publicidade ou fatores mais importantes como novas leis e políticas comerciais.
التغييرات في الإدارة يمكن أن يسبب قلق للمستثمرين، وأيضا سوء الدعاية أو العوامل الكبري مثل القوانين الجديدة وسياسات التجارة.

Basicamente parte do programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

Precisamos de adaptar as empresas e as práticas de gestão.
سوف نحتاج للتكيف مع المنظمات والممارسات الإدارية.

(Risos) Um primeiro projeto era o de desenvolver normas de "software" ou protocolos de controlo de gestão.
كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإدارية.

Os relatórios de gestão estão cheios de queixas sobre a falta de clareza.
التقارير الإدارية مليئة بالتذمر من نقص الوضوح.

MO: Não tínhamos autorização do conselho municipal nem do diretor de gestão de emergência nem do United Way.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

As escolas de gestão têm-se debatido com esta diferença de notas entre sexos.
فكليات إدارة الاعمال تعاني من هذه الفجوة بين درجات الجنسين.

Sobre as práticas de gestão de recursos humanos.
و على ممارساتنا في إدارة الموارد البشرية.

As noções tradicionais de gestão são excelentes se quiserem condescendência.
المفاهيم التقليدية للإدارة ممتازة إن كنتم تريدون الإذعان.

Os nossos resultados estão publicados neste relatório, mas o resultado é que a UNR cumpre com cada critério acordado no Sistema Internacional de gestão Ambiental, o ISO 14001.
نُشرت نتائجنا في ذلك التقرير، لكن النتيجة هي أنّ مؤسّسة "ألتما" قد إمتثلت لكلّ معيار تمّ وضعه، في النظام العالمي للإدارة البيئيّة،

Eu sei que não te pagamos o que mereces pela tua experiência de gestão.
أعلم أننا لن ندفع لكِ ما تستحقينه لخبرتك بالإدارة

Estou só a trabalhar no departamento de gestão.
أنت المتخصص في الطَرق -

Vi doentes a sério e vesti a bata branca pela primeira vez em 17 anos, na realidade, desde que me tornei um consultor de gestão.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Sabemos que o código aberto obteve êxito com ferramentas de gestão do conhecimento e criatividade.
ونحن نعلم أن المصادر المفتوحة نجحت مع أدوات لإدارة المعرفة والإبداع.

Sou psicóloga social. Estudo o preconceito e ensino numa escola de gestão competitiva. Era inevitável que me interessasse por dinâmicas de poder.
أنا عالمة نفس اجتماعيه وأدرس التحيز والحكم المسبق. وأُدَرِس في إحدى كليات ادارة الأعمال المهمة، لذلك كان حتمياً اني سأكون مهتمه بديناميكيه السُلطة (قابلية تغيير السُلطة )

Houve um diretor de RH que me propôs contratar alguém da empresa e dar-lhe um cargo de gestão.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.