"de gozar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن السخرية
• عن العبث
• السخرية من
• كُفْ عن
• عن التلاعب

Vai parar de gozar com a minha cara porque sou enfermeiro?
هل ستتوقّف عن السخرية منّى لكونى ممرضاً؟

Vou parar de gozar com os engenheiros militares.
سوف اتوقف عن السخرية من المهندسين الحربيين.

Por isso, parem de gozar e mostrem alguma humanidade.
لذا كفّوا عن العبث وأظهروا بعض الإنسانية

Parem de gozar comigo.
شباب .. رجاء توقفوا عن العبث معي

de este senhor idoso interromper o seu passeio ao luar com a sua namorada, com o intuito preciso de gozar com uma criança.
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Pára de gozar!
كُفْ عن العبث

- Pára de gozar comigo.
توقف عن التلاعب بي

Paro de gozar contigo quando me disseres onde é que estás.
سأتوقف عن السخرية منك عندما تخبرني بمكانك

Quero que deixem de gozar comigo.
أريدهم أن يتوقفوا عن السخرية مني

Pelo menos, deixaram de gozar com o meu carro.
على الأقل توقفوا عن السخرية من سيارتي.

Parem de gozar de mim.
توقفا عن السخرية

Pára de gozar comigo!
توقف عن السخرية بي

Dias, semanas... Pára de gozar.
أيام، أسابيع توقف عن العبث برأسي

Podem parar de gozar comigo?
ـ هل يمكنكم التوقف عن العبث معي، رجاءً؟

Para! Para de gozar!
توقفى عن العبث بالجوار, وإبتمسي.

Insatisfeito com o facto de gozar com o sistema de educação americano, pela tua mera presença na escola, sujaste a dignidade de heróis do dia-a-dia como esta mulher com doença de Crohn, cujo nome desconheço, ao trazer o negro espectro da pornografia
غر راضٍ من إقامة السخرية من النظام الدراسي الأمريكي فقط بمجرد وجودك في هذه المدرسة،

Que inclui a liberdade de gozar da tua péssima condução.
و التي تتضمن الحرية في السخرية من مهاراتك في القيادة

As pessoas com quem falei disseram que ela gostava de gozar os outros.
قال الناس الذين تحدثت إليهم إنها كانت تحب السخرية من الناس.

E se parasse de gozar connosco?
ماذا لو تكف عن التلاعب بنا؟