A boa notícia é que o carro tinha sistema de GPS. | Open Subtitles | الخبر الجيد أن تلك السيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع |
O rádio via satélite tem um transmissor de GPS. | Open Subtitles | فإنّ لاسلكي الأقمار الصناعية لديه جهاز تحديد مواقع مُستجيب. |
Olhe. Era um bloqueador de GPS. | Open Subtitles | النظرة، هو كَانَ a جي بي إس jammer يَذُوبُ. |
Estas são coordenadas de GPS. Algum lugar próximo a Binghamtom. | Open Subtitles | وهذه إحداثيات تحديد المواقع في مكان ما قرب بنغهامتون. |
Bem, este sinal de GPS congelou quando ele virou para esta estrada. | Open Subtitles | حسناً، إشارة الجي بي اس تجمدت حينما دخل على هذا الطريق |
Teríamos de recalibrar uma estação americana de GPS, para que ela pense que faz parte do SNGS. | Open Subtitles | 38,626 أن نعييد تقويم محطة نظام ملاحةٍ أمريكية حتى تظنُ أنَّها جزءاً لا يتجزء من نظام الملاحة العالمي |
Qual é a vantagem deste aparelho sem um sinal de GPS? | Open Subtitles | ما فائدة هذا الشيء بدون وجود إشارة الجي بي آس ؟ |
Os agressores supostamente roubaram um transmissor de GPS do SUV blindado, depois roubaram um veículo local para fugir. | Open Subtitles | "يُذكر أنّ المُعتدين المُقنعين سرقا جهاز تحديد مواقع مُستقبل من السيّارة المُدرّعة،" -ثمّ سرقا سيّارة محليّة للهرب" ." |
Quanto valia para vós se dissesse que tinha um aplicativo de GPS chamado "Pied Piper", a localizar o seu filho? | Open Subtitles | هل يمكنكم توظيفي معكم ؟ كم سيفيدكم إن أخبرتكم أن لدي تطبيق (تحديد مواقع يدعى (المزمار يراقب موقع طفلكم |
Os fabricantes não colocaram essa técnica de carrier phase nos seus chips baratos de GPS porque eles não tinham a certeza do que o consumidor comum faria com uma geolocalização tão precisa que permitiria localizar as rugas nas palmas das mãos. | TED | المصنعين قاموا ببناء هذة التقنية من قبل الناقل في شرائح الـ GPS الرخيصة الخاصة بهم لأنهم غير متأكدين مما سيستخدمه عامة الناس مع نظام تحديد مواقع بهذه الدقة يمكنك من تحديد التجاعيد في كف يدك . |
Em vez de enviar um sinal de GPS apelativo, | Open Subtitles | بدلا من إرسال إشارة جي.بي.إس كبيرة, |
- O teu carro tem um sistema de GPS. | Open Subtitles | - "سيارتك لديها نظام "جي بي إس . |
Agora, quando usado normalmente, não é detectado pelos sistemas de segurança, mas a partir do momento em que é activado, dá-nos as coordenadas de GPS para triangular a vossa posição. | Open Subtitles | الآن، تحت الإستعمالات الطبيعية، هو لن أقلق أيّ countersurveillance يمسح، لكن نشّط عندما، هو سيعطينا جي بي إس النظراء لتثليث موقعك. |
Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272. | Open Subtitles | حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف |
Tem as coordenadas de GPS de um edifício abandonado na baixa. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة |
Fundimos essa informação com uma unidade de GPS para obter uma estimativa da localização do carro. | TED | نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة. |
Olha, a parcial que encontrei no cartão de GPS tem um arco. | Open Subtitles | انظري إلى الجزء الذي عثرت عليه في بطاقة الجي بي اس لديه قوس الخيام |
A sua impressão digital foi recuperada da unidade de GPS que encontramos com o dinheiro falso, Paul. | Open Subtitles | بصماتك تم اكتشافها على وِحدة الجي بي اس "عثرنا عليها على المال المزور يا "بول |
Invade os sinais de GPS militar de veículos do governo e mostra a localização exacta deles. | Open Subtitles | إنه يخترق إشارة الجي بي اس أجهزة تحديد المواقع في سيارات الحكومة ويقوم بتحديد مكانهم |
No entanto, para o propósito de proteger a sua privacidade às custas da fiabilidade do GPS, existe algo ainda mais potente e mais subversivo do que o Wave Bubble, que é um imitador de GPS. | TED | وكما يتضح ، من أجل حماية خصوصيتك الثمن قد يكون موثوقية نظام الملاحة العالمي . هناك شيء أخر أكثر فاعلية ومدمر أكثر من " الموجه الوهمية " وهو مخادع الـ GPS |
Sebastian, conseguiste-nos a localização de GPS do telemóvel do Simon? | Open Subtitles | (سيباستيان)، هل وجدت موقع الـ"جي بي آس" من هاتف (سيمون) الخلوي؟ |
Siga o localizador de GPS para Este para encontrar a equipa de resgate. | Open Subtitles | كـلّ بدلة بها جهاز جهاز تحديد المواقع متتبـَع، حتـّى تستطيع فرق الانقاذ والبحث العثور عليك. |