"de granito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرانيت
• من الغرانيت
• جرانيت

Lentamente foram descendo os vales, roçando a rocha dura de granito, tornando gradualmente mais escarpados os lados do vale.
وتدفقت ببطء على الوديان وصقلت جوانبها من صخور الجرانيت الصلبة وتدريجيّاً زادت من شدة إنحدار جوانب الوادي

Uma extensa adega de vinho, cozinha gourmet com bancadas de granito...
مخزن للنبيذ في القبو مطبخ فاخر مع أسطح من الجرانيت

Mas entre eu e o cume estendia-se uma parede lisa de granito.
ولكن بيني وبين القمة كانت توجد بلاطة فارغة من الجرانيت.

Vinte toneladas de granito... esculpidas por mil artesãos por mais de cem anos.
عشرين طن من الغرانيت صنعه ألف عامل على مر 100 عام

Estes velhos bancos são feitos de granito ou calcário para a eternidade.
تعرف,معظم هؤلاء المصارف القديمة مصنوعة من الغرانيت أو الحجر الكلسي من أجل البقاء طويلا

Cada bloco de granito está cimentado com o sangue de muitos homens.
كل كتلة جرانيت بي بها أسمنت من دماء رجالي

Para o deserto escaldante do pecado, onde sentinelas de granito se erguem como torres de morte viva para lhe vedar o caminho.
فى قفارى مصهوره بالخطايا حيث حراس الجرانيت يقفون مثل قلاع الموت الحى ليعوقوا طريقه

Aquela fachada de granito impede a visão das câmaras de vigilância.
الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة

Os gigantescos obeliscos de Karnak foram esculpidos a partir de blocos únicos de granito transportados por centenas de milhas através de barcos, rolados sobre troncos e talvez içados com enormes troncos de madeira.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Encontrei partículas microscópicas de granito no petróleo.
ووجدتُ أنّ هناك جسيمات مصغّرة بجزء لا يتجزأ من الجرانيت في البنزين

O gelo escolheu uma montanha de granito, e durante dezenas de milhares de anos, cortou-lhe um lado, razão pela qual este penhasco é tão íngreme.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

A prisão é o único local seguro da cidade. É sólida, feita de granito.
انه تم بناءه بصلابة وتم بناءه من الجرانيت

Lá fora, flocos de neve espessos caem nas ardósias dos telhados, e nas paredes de granito.
شرائح ثلج سميكة تسقُط على سطح .المبنى والحوائط من الجرانيت

Aí talvez possamos todos vê-la a dar uma cabeçada num bloco de granito enorme.
حينهاسيكونعلينامشاهدتها.. تصدم رأسها في خمسة أطنان من الجرانيت

Estátua de granito, parecida comigo, atenção ao queixo.
تمثال من الجرانيت ، حسن المظهر ، بعيد عن المتداول

Isso coloca-vos perto das paredes externas, mas vocês ainda têm 76 cm de granito sólido
هذا سيضعك بجانب الجدار الخارجي لكن مازال لديك 2.5 قدم من الغرانيت الصلب

Abdominais de granito, querido, duros como uma rocha.
عضلات من الغرانيت صلبة كالصخر

- É feito principalmente de granito.
المؤسسة معظمها من الغرانيت

Bancadas de granito, lavatórios duplos...
... اسطح من الغرانيت

Temos de passar esta parede mestre oeste, construída pelos vizinhos, em 1804, pelo que não é de granito e tem menos 38 cm de espessura,
سوف نمر من ذلك الحائط الغربي هنا 1806 بنى بواسطة الجيران هنا عام لم يكن هناك جرانيت إيطالي بسمك 15 إنش