"de gravidez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحمل
• من الحمل
• عن الحمل
• حملِ

Daí que deva fazer regularmente o teste de gravidez.
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

De facto, temos uma segunda mudança das temperaturas, que um teste de gravidez confirmou tratar-se de facto da gravidez do nosso primeiro filho. Estávamos mesmo felizes.
وفي الواقع، كان لدينا تحول ثاني لدرجة الحرارة تأكد مع اختبار حمل مؤكدًا للحمل في أول طفل لنا، مثير للغاية.

Isto é uma ecografia do coração do feto, tirada há seis semanas, na 18ª semana de gravidez.
من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل

As grávidas produzem CPH4 na sexta semana de gravidez em pequenas quantidades.
امراة حامل صنعته فى الاسبوع السادس من الحمل, بكميات قليلة جداً

Um feto mamífero, se perde um membro durante o primeiro trimestre de gravidez, fará crescer de novo esse membro.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

Desde que não se fale de gravidez, ou nada relacionado com bebéss.
طالما لانتحدث عن الحمل أو اي شيء يخص الطفل

Preciso que vá comprar um teste de gravidez para a Vice.
حسنا، أَحتاجُك أَنْ تحضر إختبار حملِ لنائب الرئيس

Sabe um instrutor forense uma vez colocou... um teste de gravidez na cena do crime para testar-nos.
المعلم الجنائي الخاص بنا في مركز التدريب زرع إختبار للحمل في مسرح للجريمة ليختبرنا

Fazer uma mijoca num pauzinho apenas nos dá 99%. Façam-lhe um teste de gravidez a sério.
التبول على عصا ليس دقيقاً تماماً اجروا فحصاً حقيقياً للحمل

Não queria dizer nada, até ter certeza mas eu estava atrasada, então fiz um teste de gravidez.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Fiz um teste de gravidez caseiro e deu positivo, por isso aqui estamos.
أخذت اختبار للحمل المنزلي وظهر اني حامل اذا و نحن ها هنا

Temos uma piada que se formos lá a sangrar muito da cabeça, sendo uma mulher, dão-nos um teste de gravidez.
توجد نكتة أن تدخل للمركز وتنزف بغزارة من رأسك وإذا كنتَ امرأة يعطونك فحص للحمل

Podíamos identificar os pais com registo de diversas tentativas de gravidez, pessoas desesperadas para tentar qualquer coisa.
يمكننا أن نتعرف على الوالدين من خلال تسجيل أكثر من محاولة للحمل الأشخاص الذين يأسوا من أن يفعلوا شيء

O precursor do cérebro, por outro lado, torna-se em feminino ou masculino durante o segundo trimestre de gravidez.
ومؤشر الدماغ، من الناحية الأخرى، يتحول إلى أنثى أو ذكر أثناء فترة الثلاثة الشهور الثانية من الحمل.

Não é natural deixar uma moça em avançado estado de gravidez...
انه غير طبيعي السماح لفتاة في حالة متقدّمة من الحمل...

Capitão, a sua mulher não devia ter feito esta viagem num estado de gravidez tão avançado.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Sabe, seis filhos, 38 semanas de gravidez.
حسنا، تعلمين ستّة أطفال،الأسبوع38 من الحمل

Normalmente surge nas primeiras vinte semanas de gravidez e em mulheres com o sistema imunitário fraco.
عادةً في الأسابيع العشرين الأولى من الحمل لدى النسوة اللاتي لديهنّ مشاكل في جهازهنّ المناعي

Por a minha mãe ter comido fugu no terceiro trimestre de gravidez.
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

Tenta dobrar cada 5 páginas do livro de gravidez para a tua esposa achar que leste.
جرب طي كل خمس صفحات في كتاب عن الحمل لكي تظن زوجتك أنك قرأته

Quem me dera não ter de esperar para fazer o teste de gravidez.
l أمنية l ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَنتظرَ لأَخْذ a إختبار حملِ.