"de gripe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الإنفلونزا
• الانفلونزا
• إنفلونزا
• أنفلونزا
• لأنفلونزا
• الإنفلوانزا
• الأنفلونزا
• للإنفلونزا
• من انفلونزا

Só estás lixado por ela não estar aqui, porque não consegues tratar de meia dúzia de casos de gripe.
أنتَ منزعجٌ من غيابها فقط لأنّك عاجزٌ عن التصرّف حيالَ بضعِ حالاتٍ من الإنفلونزا

O meu pai foi morto na guerra e a minha mãe morreu de gripe.
أبي قُتل في الحرب وأمي ماتت من الإنفلونزا

704 PESSOAS INFECTADAS 321 MORTOS 1918. Recorda a tua história, Donny: A grande epidemia de gripe.
1918 أتذكر التاريخ دوني وباء الانفلونزا الهائل

Baseado na análise da primeira vítima o CDC pensa que pode ser uma estirpe de gripe asiática que não é vista desde 1957.
نعم إعتماداً على إختبار دم الضحيه الأولى المركز يظن أنه ممكن ان يكون إنفلونزا أسيويه لم ترى منذ عام 1957

Estavas a unir geneticamente variantes distintas de gripe para criar uma cura para todas elas.
من الناحية الجينية حين يكون لدينا أنفلونزا ا كنا نصنع علاجا للأنفلونز

Em vez duma pandemia oculta de gripe das aves, encontramo-la imediatamente e podemos contê-la.
لذا عوضاً عن الوباء الخفي لأنفلونزا الطيور، نجده ثم نحتويه في الحال.

Para além disso, as aves aquáticas selvagens também são portadoras de todas as estirpes de gripe.
بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.

Se pegarmos em "gripe", verão picos na época em que se sabia que grandes epidemias de gripe matavam pessoas em todo o globo.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

O homem está doente e está a ficar mais doente com sintomas de gripe.
الرجل مريض ويزيد مرضاً بأعراض مشابهة للإنفلونزا

Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai.
انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان.

Também se queixou de náuseas e mialgias, tudo consistente com sintomas de gripe.
و هي أيضاً تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,و التي هي متلازمة أيضاً من الإنفلونزا أوصي بأن تأخذها أمها للمنزل

Depois de tudo... emorreu de gripe espanhola.
بعد كل ذلك. ماتت من الإنفلونزا الإسبانية.

O que também soa como, se há um caso de gripe, alguém passou a alguém um caso de gripe, ou uma constipação, ou o maior fator de risco da tuberculose é ter estado exposto à tuberculose.
التي تبدو وكأنها، إذا كانت هناك حالة من الإنفلونزا، شخص أعطى شخص اخر حالة من الإنفلونزا أو الزكام، أو أكبر عامل خطر لمرض السل هو التعرض لمرض السل.

A minha tia morreu de gripe, dizem eles.
عمتي ماتت من الإنفلونزا ، هكذا قالوا

Há uma epidemia de gripe por aí! Vamos. O Dr. tem um dia cheio de trabalho.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

Por que veio para o hospital por causa de um vulgar vírus de gripe?
لماذا أدخلتَ نفسك إلى المستشفى من أجل جرثومة إنفلونزا مبجّلة؟

Acha que pode ser um novo virús de gripe, ou algum tipo de pneumonia viral.
أنها تعتقد يُمكن أن تكون أنفلونزا جديدة . أو نوع من الالتهاب الرئوي

Quando iniciámos a GPHIN... Em 1997, houve um surto de gripe das aves — o H5N1.
عندما بدأ جبهين عام 1997، كان هناك إنتشار لأنفلونزا الطيور.

Atualmente, estão a fazer um "cocktail" — um "cocktail" de anticorpos — que pode ser usado para tratar casos de gripe muito graves.
و هم الآن يصنعون خليطا, من الأجسام المضادة , التي يمكن إستخدامها في علاج حالات الإنفلوانزا الحادة.

E aquele estranho surto de gripe que varreu o globo.
وتلك الأنفلونزا الجديدة والغريبة التي اجتاحت العالم

A Casa Branca está preocupada com a nova estirpe de gripe H5N1?
سيث) ، هل البيت الأبيض مهتم) بخصوص نوع البكتيريا الجديد المسبب للإنفلونزا الخطيرة ؟

Na última vez que tivemos um surto de gripe suína aqui, perdemos três pacientes...
أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى