"de guise" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دي غيز
• دي جيسس

A Isabel não cederá vantagem à Marie de Guise.
لن تتنازل اليزابيث أبداً أمام ماري دي غيز.

Sinto que devo a minha vida a Maria de Guise.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Maria, a filha do rei, e Marie de Guise, a Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Cláudia diz que Martel de Guise ficará de olho nela até voltarmos.
كلود تقول مارتل دي جيسس سيراقبها حتى نعود

Nem na Guarda Real e muito menos em gente como Martel de Guise.
لاتثق بحراس الملك بالاخص مارتل دي جيسس

Então, a Marie de Guise quer que voltes ao negócio de fazer herdeiros.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Esperai lá fora pela minha resposta. A Marie de Guise tem andado secretiva desde o seu regresso ao poder.
أنتظر في الخارج من أجل جوابي. ماري دي غيز أصبحت كتومه جداً

O nosso exército já sofreu muitas perdas em campo pela Marie de Guise.
جيشنا قد عانى مسبقاً العديد من الخسائر على أرض ماري دي غيز.

Assim que desviámos as nossas forças, a Marie de Guise conseguiu reclamar o Glen Albyn Pass.
بمجرد أن سحبنا قواتنا ماري دي غيز أصبحت قادره على أستعادة غليـــن ألبيــن.

Deveis ser o único inglês a expressar simpatia pela morte de Maria de Guise.
شكراً لك. يبدوا بأنك الأنجليزي الوحيد الذي يبدي الحزن على وفاة ماري دي غيز.

Sua Alteza, Marie de Guise.
جلالتها,ماري دي غيز

A Marie de Guise não gosta de mim.
ماري دي غيز لم تعجب بي

Estivestes a beber com a Marie de Guise?
كنت تشربين مع ماري دي غيز

A Marie de Guise não se encontra bem.
ماري دي غيز ليست بصحه جيده.

Maria de Guise.
ماري دي غيز

- Marie de Guise.
-ماري دي غيز.

Madame de Guise.
مدام دي غيز...

Especialmente em alguém como o Martel de Guise.
خاصة اشباة مارتل دي جيسس

Duque Martel de Guise.
الدوق مارتل دي جيسس

-Martel de Guise está cá?
مارتل دي جيسس هنا؟