"de haver outra maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وجود طريق أخر
• أن هناك طريقة أخرى
• أن تكون هناك طريقة أخرى
• أن هناك طريق آخر
• حتمًا هناك حلّ آخر
• هناك سبيل آخر

Tem de haver outra maneira de entrar lá no laboratório. É aí que eu entro. Anda.
لابد من وجود طريق أخر إلى المُختبَر - حسناً ، هذا هو المكان الذى أدخل منه ، هيا -

Espera. Tem de haver outra maneira.
-مهلاً، لا بد من وجود طريق أخر

Olha, mesmo que tenhas razão, eu não quero voltar a depender da raiva. Tem de haver outra maneira.
أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لا لا.

Quero dizer, tem de haver outra maneira, com toda a bruxaria que temos.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira de entrarmos no Gerador.
لا بد أن هناك طريق آخر إلى المولد

Não. Não. Tem de haver outra maneira.
كلّا، حتمًا هناك حلّ آخر.

Tem de haver outra maneira.
مؤكد أن هناك سبيل آخر

- Tem de haver outra maneira. - Não há!
-لابد من وجود طريق أخر

Não. Tem de haver outra maneira.
لا ، لا بدَّ أن هناك طريقة أخرى.

- Tem de haver outra maneira
لا بد أن هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira.
-لابد أن هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira.
لا بد من أن تكون هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira.
- يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira...
. . لابد أن هناك طريق آخر

Tem de haver outra maneira.
لا بد أن هناك طريق آخر

Não. Tem de haver outra maneira.
-كلّا، حتمًا هناك حلّ آخر .

- Tem de haver outra maneira.
-حتمًا هناك سبيل آخر .