| Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم. |
| Tem de haver uma maneira de identificar todas estas crianças. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة للتعرف إلى هؤلاء الأطفال |
| Tem de haver uma maneira de me tirar desta parede! | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لتحريري من هذا الجدار |
| Tem de haver uma maneira de achar estes anormais. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لمعرفة مكان سرائر |
| - Vá lá, tem de haver uma maneira! - Temos isto tudo. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات |
| É suposto seres tu a perita. Tem de haver uma maneira. | Open Subtitles | أنت من المفترض أن تكوني الخبيرة يجب أن يكون هناك طريقة |
| Tem de haver uma maneira de desipnotizar a Buffy. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة للوصول إلي بافي وايقاظها من النوم المغناطيسي |
| Tem de haver uma maneira melhor de dizer isso. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أفضل للتعبير عن ذلك |
| Tem de haver uma maneira de juntar os nossos países à mesma mesa. | Open Subtitles | لابدّ من وجود طريقة لجمع بلدينا حول طاولة المفاوضات |
| Recordo-me de conversar com amigos no laboratório, e dizíamos: "Tem de haver uma maneira melhor". | TED | أذكر أنني كنت أتحدث إلى بعض من أصدقائي في المختبر، و كنا نقول، "لا بد من وجود طريقة أفضل." |
| Tinha de haver uma maneira de pôr fim àquela situação. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لافجر هذا السجن |
| Tem de haver uma maneira de isto mudar. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لجلب إهتمامهم |
| Tem de haver uma maneira de cortar a energia. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لفصل الطاقة |
| Vamos lá, Finch, tem de haver uma maneira de ressuscitá-la. | Open Subtitles | بربّك يا (فينش) لابد من وجود طريقة لإعادة إنعاشِها. |
| Tem de haver uma maneira de os ajudar. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لمساعدتهم |
| Está bem, tem de haver uma maneira. | Open Subtitles | حسناً، لا بد من وجود طريقة |
| Tem de haver uma maneira mais simples. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أسهل |
| Mas tem de haver uma maneira! | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة |
| Bob, tem de haver uma maneira de arranjarmos documentos ao Hector. | Open Subtitles | بوب)، لابدّ من وجود طريقة) (لإستخراج أوراق التأشيرة لـ(هيكتور |
| Tem de haver uma maneira de sair disto, está bem! | Open Subtitles | لا بد و أن هناك طريقة لأخرج من هذا |
| Tem de haver uma maneira. Tem de haver uma maneira... | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقة يجب أن يكون هناك طريقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 