"de hectares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هكتار من
• فدان من
• من الفدادين

Produtores madeireiros destruíram 2 milhões de hectares de floresta.
لقد قاموا بتدمير 2 مليون هكتار من الغابات

Na verdade, estamos sentados na High Plains do Texas e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Juntos, pela cadeia de abastecimento, com parceiros, conseguimos certificar 35 milhões de hectares de floresta.
الآن مجتمعين، من خلال سلسلة مواردنا، مع شركائنا، استطعنا أن نصدّق على 35 مليون هكتار من الغابات.

Calcula-se que o país tenha perdido 1,8 milhões de hectares de floresta tropical apenas em 10 anos, de 2000 a 2010.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.

Milhares de hectares!
أن تشرع في خططك لجني الأمول آلاف فدان من فول الصويا

O meu marido ofereceu-te centenas de hectares desta terra.
زوجي يعرض عليك مئات من الفدادين من افضل ارضنا

Temos estrutura e mão-de-obra para cultivar muitos milhares de hectares em simultâneo.
إننا نمتلك الهيلكيات والأيدي العاملة، اللازمة لزراعة الآلاف والآلاف من الفدادين في آن واحد.

No mundo há uns quatro mil milhões de hectares de florestas.
لدينا حوالي 4 مليار هكتار من الغابات في العالم.

Há 2000 anos tínhamos seis mil milhões de hectares de floresta, mais 50% do que temos hoje.
الان نمتلك 6 مليار هكتار من الغابات 50 بالمئة اكثر مما كنا نمتلك قبل الفين سنة.

Criámos cinquenta milhões de hectares de áreas protegidas, o que é uma área do tamanho da Espanha.
وانشأ 50 مليون هكتار من المناطق المحمية , وهي منطقة بحجم اسبانيا.

Perdem-se todos os anos 19 milhões de hectares de floresta tropical para criar nova terra arável
19 مليون هكتار من الغابات المطرية تُفقَد سنويا لإنشاء أراضي صالحة للزراعة.

Hoje, temos 60 unidades de conservação que gerem e protegem mais de 13 milhões de hectares de terra na Namíbia.
اليوم، لدينا ٦٠ حامي يديرون ويحمون ما يزيد على 13 مليون هكتار من الأرض في ناميبيا.

Todos os anos, desaparecem 13 milhões de hectares de floresta.
كل سنة هناك ثلاث عشر مليون هكتار من الغابات تختفي

Vivemos em meio a 1,2 milhoes de hectares de algodao, utilizando diversos produtos quimicos.
نحن نعيش وسط 1.2 مليون هكتار من القطن، استخدام الكثير من المواد الكيميائية.

Só na Europa, 28 milhões de hectares de árvores, uma área maior do que o Oregon, são abatidos para alimentar as fundições de ferro
في أوروبا فقط, سبعون مليون فدان من الأشجار مساحة أكبر من ولاية أوريجون بُتِرَت لتغذية معامل سباكة الحديد,

Com mais de dois milhões de hectares de parque protegido, abriga milhares de ursos castanhos.
بمساحة أكبر من خمسة ملايين فدان من الحدائق الوطنية المحمية إنه موطن لآلاف من الدببة البنية

Daí para a frente, os Serviços Florestais que só tinham cinco anos na altura, ficaram com a responsabilidade de apagar todos os incêndios florestais dos 78 milhões de hectares de terras públicas e assumiram essa responsabilidade muito a sério.
بعد ذلك، دائرة الغابات التي كان عمرها في ذلك الحين خمس سنوات كُلّفَت مسؤولية إخماد كل حرائق الغابات على 193 مليون فدان من الأراضي العامة وأخذوا هذه المهمة على محمل الجد

Estou a pensar num rancho, umas centenas de hectares e uma grande vedação.
أنا أفكر في مزرعة الاف من الفدادين وسور كبير