"de hormonas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهرمونات
• من هرمونات
• الهرمون
• الهرموني

A abordagem mais estudada é o uso de hormonas
التوجه الأكثر دراسة هو استعمال الهرمونات لكبح إنتاج الحيوانات المنوية.

Cada uma delas está cercada por uma rede de vasos sanguíneos, dos quais extraem ingredientes para fabricar dezenas de hormonas.
تحيط بكلٍ منها شبكة من الأوعية الدموية، تستخرج منها المكونات اللازمة لتصنيع العشرات من الهرمونات.

O meu sistema nervoso está a enviar uma avalanche de hormonas, como cortisol e adrenalina, para a minha corrente sanguínea.
يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.

Aqui temos um exemplo, em que administrámos a ratos altos níveis de hormonas de "stress" durante três semanas.
هنا مثال، حيث أعطينا الفئران كميات كبيرة من هرمونات الضغط لمدة ثلاثة أسابيع.

Para muita gente, estas experiências desaparecem ao fim de dias, no máximo duas semanas, à medida que os níveis de hormonas estabilizam.
عند معظم الناس، هذه الأعراض تختفي في غضون بضعة أيام إلى أسبوعيَن كما تستقر مستويات الهرمون لديهم.

Pode ir buscar uma dose de reserva de medicamentos de hormonas do armário.
يمكنكي أن تحضري جرعة إحتياطية من الدواء الهرموني من خزانة الأدوية

e influenciam a saúde mental. A ECT também estimula o fluxo de hormonas o que pode ajudar a reduzir os sintomas de depressão.
ينشّط هذا العلاج أيضاً تدفق الهرمونات والتي تساعد على تخفيف أعراض الاكتئاب.

Carl, contudo, um dia... um fluxo de hormonas que não conseguimos controlar... vai se apoderar do nosso bom-senso... e levarnos-á a perseguir as raparigas contra a nossa própria vontade..
الهرمونات التي لن نستطيع السيطرة عليها ستقوي أحكامنا الى الافضل وتجعلنا اناث رغما عنا

Estive a pensar nas injecções de hormonas, nos ultra-sons, em todas as varetas de ovulação e é...
.أتعلم،كنت. كنت أفكر بحقن الهرمونات و الصور فوق السمعية

Imagino que deve ser difícil com essas injeções de hormonas.
إنه صعب في إعتقادي ، مع كل هذه الوفرة في الهرمونات وكل شيء

Billy, os teus níveis de hormonas subiram com os da Zoe quando batem um no outro.
بيلي ، مستويات الهرمونات لديك إرتفعت مع ارتفاع مستويات هرمون زوي عندما قمتما بالتدريب مع بعضكما البعض

O único problema é que os humanos não aguentam com uma vaga de hormonas.
المشكلة الوحيدة أن البشر لا يستطيعون تحمّل مستوى الهرمونات.

E anda tão histérica com as injecções de hormonas, que terei de arranjar um exorcista, se não se acalmar.
ومتحمسة للغاية بشأن حقن الهرمونات.. سيكون عليَّ أن أعثر على طارد للأرواح الشريرة إذا لم تهدأ

O sistema dele está inundado de hormonas a afectar os seus transmissores neurológicos.
تتدفق الهرمونات بجسده وتؤثر بمرسلاته العصبية.

Se eu não posso falar do Harry, ela não pode falar mais de hormonas.
إن كنت لا استطيع التحدث عن هاري لا يمكنها التكلم عن الهرمونات

Pode causar o excesso de hormonas que causariam a raiva e iriam iludir o teste dos esteróides das urgências.
وقد يسبّب فرط الهرمونات التي تؤدي للغضب وقد يتملّص من فحص الستيرويدات بالطوارىء

Enchem-se de dopamina e... adrenalina e... todo o género de hormonas e químicos que os tornam... deliciosos.
مغموسة بهرمون الدوبامين و الأدرينالين و جميع الهرمونات و المواد الكيميائية التي تجعلها لذيذة

Ovos femininos eram fertilizados num laboratório e era-lhes aplicado um cocktail de hormonas do crescimento.
حيث سيتم تخصيب البويضات في المختبر، ويضاف إليها خليط من هرمونات النمو.

Este cocktail de hormonas suprime a ovulação, mantendo o ovo imaturo preso em segurança no ovário.
كوكتيل الهرمون هذا يثبط الإباضة، يحفظ البويضة غير الناضجة بأمان في المبيض.

A prova está nos estudos em ratos, de novo com a atrazina, que mostram que o desequilíbrio de hormonas
والدليل على ذلك, دراسات اجريت على الفئران, مرة ثانبة مع الاترازين اظهرت ان عدم التوازن الهرموني الذي يسببه الاترازين يسبب الاجهاض