"de humanidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الإنسانية
• إنسانيّة
• للإنسانية
• من الانسانية

Deixaram-na aqui desta maneira, sempre pensei que tivessem um pouco de humanidade.
و تركوها هكذا. كنت أحسب أنهم يتمتعون بشيء من الإنسانية. حقاً؟

Mas devem restar umas centelhas de humanidade nela.
لكن بربكم لا بد من وجود بريق صغير من الإنسانية باقى فى هذه المدينة المحترقة

Espero que alguém com um pingo de humanidade.
المأمول أنْ يجعلني شخصاً بقيت فيه ذرّة إنسانيّة

E ainda assim, há momentos de esperança. Luzes de humanidade.
ورغم ذلك فبين حين وآخر تحلّ لحظات أمل وومضات إنسانيّة.

Que as nossas visões de tecnologia e "design", de entretenimento e criatividade têm que estar associadas a visões de humanidade, compaixão e justiça.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

Então, no ano seguinte, documentei outros 40 amigos meus e também os prendi em frascos. Criei uma obra chamada "Jardim", que é literalmente um jardim de humanidade.
لذا وعلى مدى السنة التالية، فإنني وثقت 40 من أصدقائي الآخرين وحصرتهم في الجرار، كذلك وأنشأت القطعة المعروفة باسم حديقة، والتي هي حرفيا حديقة للإنسانية.

Que raio de humanidade é essa?
ذلك اكثر انسانية , انت لا اي نوع من الانسانية هذا؟

Você tem qualquer fragmento de humanidade ou compaixão?
هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟

Trabalhamos demasiado para deixar que um pouco de humanidade destrua uma herança do Mal.
ونحن نعمل من الصعب جدا السماح لكتلة صلبة من الإنسانية تدمير تراث الشر.

Imagine uma máquina desprovida de humanidade capaz de aprender e a criar sozinha.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Tivemos um acesso de raiva sob a forma de um cataclismo porque queria que eles tesouro para nós, esses, mais de humanidade.
كان لدينا نوبة غضب نخفف في شكل كارثة لأننا أردنا لهم الكنز لنا ، والآحاد ، وأكثر من الإنسانية.

E eu estou disposta a apostar que há um bocadinho de humanidade em algum sítio aí dentro.
ومستعدة أن أراهن أن، هناك جزءاً صغيراً من الإنسانية بك.

Uma conexão a uma réstia de humanidade que escondeste de mim.
صلة مع ذرّة إنسانيّة تخفيها عنّي.

Temos um medidor de humanidade que se contrai quando vemos outros.
كلنا نملك معيارًا للإنسانية والذي يتشنج

Apenas débeis impressões de humanidade.
فقط الظهور الضعيف للإنسانية.

Não o meu medidor de humanidade.
ليس معياري للإنسانية

Não te resta um pouco de humanidade?
هل هناك اي ذرة من الانسانية ؟

Sim,mas mostrava um pouco de humanidade.
ربما تظهر قليلا من الانسانية