"de humilhação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الإذلال
• بالمهانة

Eram homens e mulheres que estavam a sujeitar prisioneiros a situações de humilhação extrema.
هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال.

Os 50 anos de humilhação que sofri, vai esse maricas viver, em 6 minutos!
الـ 50 سنة من الإذلال التي حظيتها .سيحظاهافي ست دقائق.

Depois de cem anos de humilhação e da intervenção de potencias estrangeiras, o Presidente Mao procurou devolver a dignidade à China.
بعد قرن من الإذلال وتدخل القوى الأجنبية الرئيس ماو أراد إعادة بناء كرامة الصين.

No início eu senti-me aliviado por ter saído daquela situação mas depois comecei a sentir um bocado de humilhação e eu não posso ficar com isto na minha consciência pelo resto da minha vida!
لقد كنت مرتاحا في بادئ الأمر للخروج من ذلك الموقف ولكن الآن يوجد ذلك الإحساس بالمهانة والذي سيظل بصحبتي للأبد

Maestro, sabe como é sentir o tipo de humilhação que o faça querer fugir de casa e esconder-se no armário do vizinho e enterrar a cara na escuridão das suaves camisolas, casacos e vestidos pendurados?
مايسترو ، هل تعرف كيف يكون الشعور بالمهانة التى تجعلك ترغب في الفرار من البيت

Pode ter sofrido recentemente algum tipo de humilhação profissional, uma despromoção ou despedimento.
الآن قد يكون قد مر مؤخرا بنوع من الإذلال المهني كتخفيض رتبته او الطرد

Tradicionalmente cortado na derrota, é um ato de humilhação.
و التي تُقطع بشكلٍ تقليدي عند الهزيمة كنوعٍ من الإذلال.

Sim! Foste servido com um prato de humilhação.
نعم لقد سددت فى صحن من الإذلال

Quando a Miranda julgou ter batido no fundo descobriu um novo nível de humilhação.
فقط عندما يعتقد ميراندا أنها وأبوس]؛ د ضرب الحضيض... ... اكتشفت طبقة جيولوجية جديدة من الإذلال.