| Erraste a identificação do corpo de uma polícia de propósito. Foi um terrível caso de erro de identificação. | Open Subtitles | لقد أخطأت عمداً في التعرف على جثة ضابطة شرطة. لقد كانت حالة فظيعة للخطأ في التعريف. |
| O teu número de identificação é 72688. Memoriza o teu número... 72688. | Open Subtitles | رقم التعريف عنك هو 72688 احفظ رقمك 72688 |
| Vou mostrar-vos o rasto de dois navios ao longo de um ano. usando um sistema de identificação automatizado por satélite. | TED | سأريكم مسار قاربين على مدى عام واحد، باستخدام نظام تعريف آلي بالأقمار الاصطناعية. |
| Para sua conveniência, temos no balcão de bagagens... etiquetas de identificação. | Open Subtitles | ولراحتك أيضاً, قُمنا بتوفير بِطاقات تعريف عِند مِنضدة الأمتعة. |
| As certidões de óbito valem mais do que outras formas de identificação, então apesar das minhas testemunhas estarem no tribunal, legalmente não estavam. | Open Subtitles | شهادات الوفاة تتفوق على جميع الأشكال الأخرى من أثبات الهوية لذا على الرغم من أن لي شهودا واقفين في قاعة المحكمة |
| Os cartões de identificação com fotografia, os seguranças, pessoas a entrar e a sair. | Open Subtitles | الهوية ذات الصورة، حرس الأمن، تسجيل الدخول والخروج |
| Cartões de identificação. A zona de carga é a mais certa. | Open Subtitles | شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل |
| uma dos cinco milhões de pessoas no Quénia que enfrentam um processo discriminatório quando tentam obter um documento de identificação. | TED | واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية. |
| O teu número de identificação é o 72689. Memoriza o teu número... 72689. | Open Subtitles | رقم التعريف عنك هو 72689 احفظ رقمك 72689 |
| Infelizmente, temos de proceder ao protocolo de identificação. | Open Subtitles | لسوء الحظ, يجب ان نمر بمراحل التعريف مرة اخرى. حسنا, موافق. |
| Estes testes, esta cicatriz da varíola no braço, é uma espécie de identificação. | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين هذه الإختبارات. جرح الجدري على ذراعك نوع من انواع التعريف. |
| Vamos utilizar o sistema aprovado de identificação de viajantes em chegada ao portal. | Open Subtitles | سوف نستعمل نظام التعريف المسافرين عند الدخول من البوابة. |
| - Vou precisar da autorização - e dos códigos de identificação dele. | Open Subtitles | سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف |
| Demos-lhes carteiras de identificação. | Open Subtitles | ـ لقد أعطيناهم بطاقات تعريف ـ هذا جيد جدا |
| Sem invólucro ou qualquer outro tipo de identificação para que ele possa escolher. | Open Subtitles | بدون أغلفة أو أي تعريف من أي نوع لكي يختار منها. |
| Cada disco é gravado a laser com um número de identificação. | Open Subtitles | ومحفورا بالليزر كل أسطوانة مع معك بطاقة تعريف عدد. |
| Este metal aqui em baixo é mais recente, tem um selo de identificação moderno. | Open Subtitles | هذا المعدن تحتهما أحدث بكثير وهناك ختم تعريف حديث |
| Ponha o polegar na tecla de identificação. | Open Subtitles | رجاءاً أن تضعوا إبهام اليد على كاشف الهوية |
| - Quem é? É o que preciso saber. Eles têm um programa de identificação? | Open Subtitles | هذا ما أريد معرفته هل لديهم برنامج لتعريف الهوية ؟ |
| Cartões de identificação devem ser estar visíveis o tempo todo. | Open Subtitles | هذا الاتجاه إلى اليمين وأذكركم بأن ترتدوا بطاقات الهوية طوال الوقت |
| Não, eu sei. Mas este fuzileiro tinha placa de identificação. Isso não existia na altura. | Open Subtitles | أعلم, لكن هذا البحار لديه سلسلة هويه وقتها لم تكن موجودة |
| São códigos de identificação dos empregados da Verax. | Open Subtitles | من الارقام والحروف انها رموز هويه الموظفين |
| A Khadija fez várias tentativas para obter um cartão de identificação | TED | حاولت خديجة الحصول على بطاقة هوية مرارًا وتكرارًا لمدة 8 سنوات، بدون نجاح. |
| Com a ajuda do Hassan, ela conseguiu finalmente o documento de identificação. | TED | وأخيرًا، أمكنها الحصول على بطاقة هوية بمساعدة حسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 