"de importância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذات اهتمام
• مهمًّا
• من الأهمية

A menos que o caso seja de importância nacional, não lhe pego.
اذا لم تكن قضية ذات اهتمام وطني لن أهتم بها

"Um roubo de importância nacional", dizia.
قالوا أنها سرقة ذات اهتمام دوليّ

"Um roubo de importância nacional", disse ela.
قالوا أنها سرقة ذات اهتمام دوليّ

Posso pagar a conta para dar-te ares de importância.
وإلا، بوسعي أخذ الشيك لجعلك تبدو مهمًّا.

Tu é que terias ares de importância.
أعتقد بأن هذا سيجعلك أنتَ مهمًّا.

Mas, Comandante Bond, só consinto neste logro se o caso for de importância nacional.
لكن، القائد بوند، أنا قادر علي قبول هذا المكر فقط في حالة لو المسألة علي درجة من الأهمية الوطنية

Não poderia dizer que era um caso de importância cósmica.
أنا ألم وأبوس]؛ لا أدري كوميديا اقول مساعد كان من الأهمية الكونية.

Sra. Todd. Não parece ser de importância nacional.
السيدة "تود" لا تبدو ذات اهتمام وطني

Com toda a sinceridade, é de importância absolutamente vital, que tu não digas nada a ninguém, não tragas ninguém contigo.
بكل جدية ، انها من الأهمية الحيوية المطلقة أنك لا تخبر أحدا، وليس جلب أي شخص .