"de iniciativas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبادرات

Errei ao dar-lhe o emprego. Preciso de iniciativas e não engenhocas.
لقد اخطات حين وظفتك احتاج الى المبادرات لا الى البدع

Assim, a iniciativa Virtual Earth, e outros tipos de iniciativas destas, estão apostadas em alargar o nosso atual poder de pesquisa.
فمبادرة الأرض الإفتراضية، وغيرها من المبادرات المماثلة جميعها متعلقة بتوسيع، كما تعلمون، طريقتنا الحالية للبحث

E existem centenas de iniciativas todos os anos para tentar melhorar a educação.
وهناك مئات المبادرات في كل عام في محاولة لتحسين التعليم.

Se estes modelos existissem quando eu tinha 18 anos, nunca teria saído do meu país, mas, por causa de iniciativas do Instituto da Bacia do Congo, regressei mas não regressei sozinho.
لو كانت هذه الأمثلة موجودة حين كنت في الثامنة عشرة من العمر، لما غادرت أبدًا، لكن وبفضل المبادرات من قبل معهد حوض الكونغو، سأعود، ولكنني لن أعود وحدي.

Consideremos intervir primeiramente ao nível da aprendizagem — sobretudo, através de iniciativas escolares.
دعونا نفكر أولاً بالتدخل خلال مرحلة التعليم نفسها -- غالباً من خلال المبادرات المدرسية.