"de interessante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير للإهتمام
• مثير للاهتمام
• مثيرا للإهتمام
• المثير في

Esta manhã, quando ia para a cidade, vi algo de interessante.
ذهبت إلى البلدة هذا الصباح، رأيت شيء مثير للإهتمام.

Nunca queres fazer nada de interessante.
لم ترغب قط بفعل شئ مثير للإهتمام

Não se passa ali nada de interessante. vamos.
لا يوجد شيء مثير للإهتمام هنا، هيّا

A primeira vítima, Jake Shepherd, tinha uma vida interessante, e o uso de interessante, no lugar da frase:
حسنا الضحية الاولى جايك شيبرد كان لديه حياة مثيرة للاهتمام و انا استخدم وصف مثير للاهتمام

Isto tem-me incentivado, no dia-a-dia, quando acordo, a tentar fazer algo de interessante com o meu dia.
وهذا كان حقاً شجعني يوميا، عند الاستيقاظ، للقيام بشيء مثير للاهتمام في يومي.

Acho que, pelo menos um deles, terá algo de interessante a dizer.
وتخميني هو أننا سنجد على الأقل واحدا منهم يقول شيئا مثيرا للإهتمام.

Que há de interessante num tipo, na cabine telefónica entre a Rua 53 e a 8?
ماهو المثير في رجل في كشك الهاتف رقم ثلاثة وخمسون الثامن؟

- Sim, porque a Jane Austen pensa que nada de interessante pode acontecer a uma mulher com mais de 25 anos.
-نعم, لأن (جين أوستين) تعتقد أنه لا شيء مثير للإهتمام يمكن أن يحدث لإمرأة فوق الـ25

Algo de interessante?
هل من شيء مثير للإهتمام ؟

Repararam em algo de interessante sobre o Little Moon?
هل لاحظتِ اي شيء مثير للإهتمام عن (القمر الصغير) هناك ؟

Os olhos dela têm algo de interessante.
هناك شيء مثير للإهتمام بعينيه

Nada. Nada de interessante.
لا شيء مثير للإهتمام

(Risos) KS: O que isto tem de interessante? Não é preciso ser engenheiro para ver que um mastro de três metros que cabe no bolso é interessante.
(ضحك) ك.ش: الآن، الأمر المثير للإهتمام بهذا الخصوص هو، ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام.

Os tiras devem ter levado tudo de interessante.
أنا متأكد من أن الشرطة استولت على كل شيء مثير للاهتمام

Nos primeiros tres minutos essencialmente tudo de interessante que ia acontecer no universo, aconteceu.
في الثلاث الدقائق الاولى أساسياً ، كل شيء مثير للاهتمام سيحدث للكون حدث بالفعل

Se ninguém faz algo de interessante, tenho eu de fazer.
إذا لم يفعل شخص ما شيئاً مثير للاهتمام

Nada de interessante no lixo.
لا شئ مثير للاهتمام بالقمامة

Ok, o que eu descobri de interessante aqui foi que o sabor está no 4, e muitos participantes disseram-me que é pelo gosto das bebidas, mas também, em alguns casos, beijar é uma parte importante da experiência dos clubes.
حسنا, ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا أن التذوق وصل الى 4, وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات, ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.

Vês alguma coisa de interessante, swami?
هل ترى شيئا مثيرا للإهتمام ؟

- O que é que isso tem de interessante?
-ما المثير في الأمر؟