| Uma perspectiva seria pensar que os bebés e as crianças pequenas são como o departamento de investigação e desenvolvimento da espécie humana. | TED | لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى. |
| Isso significa produtos para os quais os custos de investigação e desenvolvimento são elevados e os custos de produção são baixos. | TED | وأعني بذلك أن المنتجات ذات تكلفة البحث والتطوير المرتفعة، وتكاليف التصنيع المنخفضة. |
| O Foster era da equipa de investigação e desenvolvimento do fato. | Open Subtitles | فوستر كان في فريق البحث والتطوير |
| - Temos três dias para descobrir quem era o contacto da Vivian, e eu preciso dos nomes da equipa de investigação e desenvolvimento do Lyritrol. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة أيام لنتوصل لهوية الشخص الذي كانت (فيفان) تتواصل معه. أريد أسماء فريق البحث والتطوير لـ (ليرتول). |
| Foram precisos 10 anos de investigação e desenvolvimento para encontrar um novo tipo de asa que só usa três watts de energia para controlo mas pode impulsionar um veículo à volta do planeta com uma autonomia aparentemente ilimitada. | TED | تطلب 10 سنوات من البحث والتطوير من أجل ابتكار فكرة (نوفل وينج) والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم ومع ذلك يستطيع تحريك المركبة حول العالم بأسره باستقلالية لا حدود لها على ما يبدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 