"de invulgar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير عادي
• غير إعتيادي

Antes da ambulância ter aparecido, notou alguma coisa de invulgar lá fora?
قبل أن ظهرت سيارة الإسعاف، عمل أنت أيّ شئ ملاحظة غير عادي خارج؟

Para além da interactividade, há algo de invulgar desse lado?
عدا عن التفاعل هل من شيء غير عادي في جهتكما؟

Notou algo de invulgar recentemente, alguma atitude estranha?
هل لاحظتِ أيّ شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ أيّ سلوك غريب؟

Alguém me roubou a bicicleta do quintal durante a noite e queria saber se viu algo de invulgar na noite passada.
وسرق أحدهم درّاجتي من فناء منزلي خلال نومي... وأتساءل إن صدف لك رؤية... -أو سماع أمر غير إعتيادي بالأمس؟

- Então nada de invulgar.
لذا لا يوجد ما هو غير إعتيادي

- Viste algo de invulgar, ultimamente?
هل رأيت شيئاً غير عادي في الآونة الأخيرة؟

Há pessoas que negam completamente que tenham algo de invulgar.
يختلف الأمر من حالة لأخرى، فبعض الناس يكونون في حالة إنكار تام أن هناك شئ غير عادي بصددهم

E têm a certeza de que nada de invulgar se passava na casa até começarem a usá-la?
وكنت متأكدا من أن شيئا غير عادي كان يحدث في المنزل قبل أن بدأت في استخدامه؟

Confirmaram que não havia nada de invulgar no relatório de toxicologia.
أكدّوا لي ليس هُناك أي شيء غير عادي في ذلك التقرير الخاص بالتسمّم.

Houve alguma coisa aconteceu algo de invulgar nos últimos dias?
هل كان هناك أي شيء ... حدث أي شيء غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟

Nada de invulgar.
لا يُوجد هناك شيء غير عادي حول الأمر.

À superfície, nada de invulgar.
عادي ظاهريا لا شيء غير عادي

Quando limpou a mesa da Sra. Giselle depois de ela ter morrido, reparou em algo de invulgar?
عندما قمت بتنظيف طاولة السيدة "جيزيل" بعد وفاتها هل لاحظت أي شئ غير عادي ؟ كلا .

Não foi detectado nada de invulgar.
لا شيء غير عادي إكتشف، مولدر.

Nada de invulgar.
لا شيء غير عادي

Viu alguma coisa de invulgar por aqui?
رآك أيّ شئ غير عادي حول هنا؟

Procuramos qualquer coisa de invulgar.
أبحثوا عن أي شيئ غير عادي