"de ioga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوغا
• اليوغا
• اليوجا
• اليوقا
• يوجا

Implementámos várias pausas durante o dia, permitindo às crianças cantar canções, fazer posições de ioga e participar em actividades físicas estruturadas.
لقد أدرجنا فترات استراحة للعقل خلال اليوم السماح للأطفال بالغناء أداء حركات يوغا والمشاركة في أنشطة بدنية منظمة

Se essa coisa é tão popular quanto dizem, devíamos abrir uns centros de ioga nos centros comerciais.
إن كان ذلك الأمر مشهوراً كما تقولان فالواجب علينا أن نفتح مراكز يوغا في المجمعات التجاريه

Deixo-te fazer isto, consigo casacos chapéus e tapetes de ioga...
إن تركتك تتركينهم هنا سأجد لاحقاً معاطف وقبعات وحصيرة يوغا

Por tua causa, ainda não posso usar colchões de ioga no ginásio.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

Então ela entra para a minha aula de ioga avançada apesar de, claramente, nunca ter feito ioga antes.
اذن تدخل الى صف اليوغا المتقدم خاصتي رغم انها ومن الواضح لم تقم باليوغا من قبل

É só o básico de ioga. Aprendi na prisão.
جيد , انها تمرينات اليوجا الاساسية التي تعلمتها بالسجن

Mas tive um mestre de ioga excelente que dizia que eu vivia no passado.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي

Hoje, vamos aprender a respirar com uma sessão de ioga em grupo.
و اليوم نستكشف أهمية التنفس. بتجربة تدريبات يوغا مشتركة.

Se me deres licença, tenho uma aula de ioga de pré-natal.
إذا سمحت لي لدي جلسة يوغا لما قبل الولادة

O que achas de sair da cidade connosco, por alguns dias, para um incrível retiro de ioga, sem paparazzis?
مارأيك بالخروج من المدينة معنا ليومين لملجأ يوغا رائع وخالي من مصوري الفضائح؟

Mandou prender-me, sabias? Tive de passar a noite com um professor de ioga.
لقد قضيت ليلةً في زنزانةً مع معلم يوغا لعين

Por volta das 5:00 porque tive aulas de ioga.
حوالي ال 5 صباحا كان عندي درس يوغا

Mãe, na verdade, o budismo é desistir em calças de ioga.
في الواقع يا أمي، البوذيون هم حقا جبناء في سروال يوغا

Sabes, afinal, talvez vá à tal aula de ioga.
أتعلمين، ربما سأذهب لدرس اليوغا بعد كل شيء

Não estou a dizer que vocês precisam de aprender a meditar ou de fazer aulas de ioga.
أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا.

E agora, todos os dias quando o sol nasce, bebo um grande copo de sumo de aipo, e de seguida faço 90 minutos de ioga.
والآن، ومع شروق كل شمس، أشرب كوبًا كبيرًا من عصير الكرفس، وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

- Já agora alguma das meninas da tua aula de ioga perguntou quando aqui o excelentíssimo ia voltar?
بالمناسبه، هل قامت أي من شابات اليوغا لديك بالسؤال عني إن كنت سأعود؟

Este é o G, o meu instrutor de ioga.
مرحبا. هذا هو، اه، ز، يا مدرب اليوغا.

Eu sou mais do tipo de dançarina de natação sincronizada... praticante de ioga, cavaleira, alpinista.
يمكنني السباحة ولعب اليوجا وركوب الخيل وتسلق الحوائط

Este fato é feito de caixas de cereais e tapetes de ioga.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

É melhor descansares. Tenho aula de ioga logo à noite.
. من الأفضل لك أن تحصل على أستراحتك يا موشوا . فلدى درس يوجا عند الفجر