"de ir antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب قبل
• الذهاب قبل
• أن نتحرك قبل
• أن نذهب قبل
• أن نرحل قبل

Tenho de ir antes que te atire com a cabeça à parede.
يجب أن أذهب قبل سحب رأسك من خلال الجدار! لا، لا!

Tenho de ir antes que o meu pai pergunte por onde ando.
حسنا , علي أن أذهب قبل أن يقلق أبي علي لكن هل أستطيع أن أحضر لا حقا

Está bem. Tens de ir, antes que acabemos os dois despedidos.
حسناً, عليك الذهاب قبل ان تتسبب بطردنا نحن الاثنين

Lamento, mas temos de ir antes que voltem.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

Temos de ir antes que venham mais.
يجب أن نتحرك قبل أن يأتي المزيد

Não podes fazer nada. Temos de ir antes que a vejam.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Temos de ir antes que alguém venha à tua procura.
أهدى علينا أن نرحل قبل أن يأتي إي أحدٍ للبحث عنك

Eu tenho de ir, antes que se faça tarde e eu tenho de acordar.
حسناً ، من الأفضل أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت وعلى أن أستيقظ

Tenho de ir, antes que a alma me fuja por entre os lábios.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

Bem, tenho de ir. Antes que seja tarde de mais.
يجب أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت

Chama os teus homens, eu tenho de ir antes que deêm pela minha falta.
قل لرجالك، أنا عليّ أن أذهب قبل أن افقد

Tenho de ir antes que arrefeça, está bem?
عليّ أن أذهب قبل أن يصبح بارداً, حسناً؟

Tenho de ir antes que cheguem os do turno do dia.
عليّ الذهاب قبل أنّ يصل زملاء اليوم التالي

Tenho de ir antes que comece a chorar.
علي الذهاب قبل أن أبدء في البكاء

Temos de ir antes de descobrirem o que fizeste.
علينا الذهاب قبل أن يكتشفوا ما فعلته

Tenho de ir antes que o Rowan comece a desconfiar.
يتعين علي الذهاب قبل أن يشك رُوان

Temos de ir antes que o Gammill nos veja.
علينا الذهاب قبل أن يرانا "قاميل"

Temos de ir antes que descubram que fugimos.
علينا أن نتحرك قبل أن يكتشفوا هروبنا

Temos de ir antes que percebam que fugimos!
يجب أن نذهب قبل أن يدركوا أننا ذهبنا

Temos de ir antes que saibam o que se passou.
يجب أن نرحل قبل أن يعرف أحد بما حدث هنا

Jack, a Polícia está a chegar. Temos de ir, antes que nos vejam.
كادت الشرطة تصل إلى هنا يا (جاك) علينا أن نرحل قبل أن يرانا أحد