"de ir ao hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى المستشفى
• الذهاب إلى المشفى
• أن أذهب إلى المستشفى
• الذهاب الى المستشفى
• الذهاب للمستشفى
• أن تذهب للمشفى
• أن نذهب للمستشفى
• بحاجة للذهاب إلى المستشفى

Não estou assim tão mal. Não preciso de ir ao hospital.
أنا ليس بهذا السوء ولست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى

- Sim. É só que preciso de ir ao hospital.
أجل، يجب عليّ الذهاب إلى المشفى

Gostaria de ir ao hospital esta noite e falar com ele, tentar perceber isto para o poder ajudar de alguma forma.
أريد أن أذهب إلى المستشفى الليلة و أتحدث معه احاول التعرف على هذا

E a minha irmã não era capaz de ir ao hospital.
وشقيقتي لم يكن بمقدورها الذهاب الى المستشفى

Esta terapia funciona continuamente em casa, sem haver necessidade de ir ao hospital quer periódica, quer continuamente.
ويقدَم العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة.

Tem de ir ao hospital para a desinfectar por completo.
يجب أن تذهب للمشفى للتنظيف الشامل

Temos de ir ao hospital antes que alguém morra.
يجب أن نذهب للمستشفى قبل أن يموت أحد

Penso que precisa de ir ao hospital.
أعتقد أنك بحاجة للذهاب إلى المستشفى

Vai dizer-lhe que o trabalho está feito, mas que ficou ferido e tem de ir ao hospital.
ستخبره بأنك أنجزت المهمة، لكنك تأذيت وكان عليك الذهاب إلى المستشفى

Parece que tem de ir ao hospital.
حسنا ، تبدو إنك بحاجه إلى الذهاب إلى المستشفى

Tudo bem, vamos. Temos de ir ao hospital.
حسناً، دعونا نذهب علينا الذهاب إلى المستشفى

Precisas de ir ao hospital?
أتريد الذهاب إلى المشفى ؟

Charlie, deves precisar de ir ao hospital.
تشارلي) من الواضح أن عليك الذهاب إلى المشفى)

Hoje temos de ir ao hospital verificar a tua ferida, e prometi ao Chuckie que depois disso, o ias ensinar a lançar uma bola com o teu braço bom.
ولكن اليوم علينا الذهاب إلى المشفى لفحص جرحك وقد وعدت (تشاكي) بأنّه بعد ذهابنا للمشفى ستقوم بتعليمه على الرميّ مع ذراعك القوية ..

Amanhã de manhã, tenho de ir ao hospital...
غداً صباحاً .. غداً صباحاً يجب أن أذهب ...إلى المستشفى ..

É só para dizeres se isto é normal ou se tenho de ir ao hospital.
أريد منكِ أن تخبريني فقط إذا كان هذا طبيعيّاً .. أوينبغي. -أو ينبغي أن أذهب إلى المستشفى

- Eu tenho de ir ao hospital.
.يجب أن أذهب إلى المستشفى

Se a família conta, tens de ir ao hospital visitar o Andre.
حسنا، إذا كانت الأسرة مهمة بالنسبة لك، فإنك بحاجة الى الذهاب الى المستشفى وترى اندريه.

Claro. E depois, se não te importas, tenho de ir ao hospital.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Tens de ir ao hospital.
يجب أن تذهب للمشفى

Se continuares a fugir todas as vezes que vires um frango congelado, então temos de ir ao hospital.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

Não preciso de ir ao hospital.
لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى