"de ir lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب إلى هناك
• الذهاب إلى هناك
• إلى الطابق
• أن نذهب إلى هناك
• أن تصعدي
• الخروج إلى هناك
• أن تذهب هناك

Vai morrer outra vez. É por isso que tenho de ir lá.
سيموت مجدداً، ولهذا يجب أن أذهب إلى هناك.

Eu preciso de ir lá na Sexta e fazer uma nova apresentação.
على أن أذهب إلى هناك وأقدم عرضاً جيداً

És bom nisso. Temos de ir lá?
أنت بارعٌ بذلك، هل يجب علينا الذهاب إلى هناك ؟

Baril, porque tenho de ir lá, buscar a minha lâmina.
جميل، لأن عليّ الذهاب إلى هناك لاستلام شفراتي.

Eu preciso de ir lá abaixo e falar com a minha equipa táctica.
لابد أن أذهب إلى الطابق الأرضي وأتحدث إلى مخططي الفرق

- Precisamos de ir lá e apanhá-lo já.
علينا أن نذهب إلى هناك مع فريق للتدخل ونقبض عليه الآن.

Tem de ir lá cima e pedir na receção.
عليك أن تصعدي فوق و تسألي مكتب الاستقبال

Tens de ir lá fora e matar aquela coisa.
عليكَ الخروج إلى هناك و قتل ذلك الوحش

Tens de ir lá e mostrar-lhe quem é o alfa.
يجب عليك أن تذهب هناك وتريه من هو الألفا

Tenho de ir lá uma vez por ano para exames de rotina, porque o meu seguro de saúde não cobre o médico local.
لابد أن أذهب إلى هناك مرة فى العام كى أقوم بعمل فحص شامل على صحتى. لسبب أو لآخر فإنّ البديل الذى يعاوننى لايسمحلى بالذهابللطبيبالمحلىّ.

Tenho de ir lá, mas ligo-te mais tarde.
علي أن أذهب إلى هناك ولكن سأعود لاحقاً

Tenho de ir lá.
يجب علي أن أذهب إلى هناك

Quem seria maluco de ir lá procurar corpos?
أليس من الجنون الذهاب إلى هناك للبحث عن الجثث؟

Mike, o Claude não se foi embora. Temos de ir lá.
مايك كلود لم يغادر ميامي علينا الذهاب إلى هناك

Spence, tens de ir lá, olhar para ela, enfrentá-la e rezar para ela não te atacar com uma faca.
سبينس ، يجب عليك فقط الذهاب إلى هناك ، رؤيتها ومواجهة الموسيقى والصلاة للرب أن لا تأتى إليك بسكينة لعينة

Acabou de ir lá abaixo. Porquê tanto entusiasmo?
لقد نزلت إلى الطابق السفلي ما سبب كل هذه الإثارة؟

O meu carro não pega, e preciso de ir lá cima telefonar a um táxi.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

Temos de ir lá ajudar o pai.
يجب أن نذهب إلى هناك ونساعد أبي.

Como... é que nós... Temos de... temos de ir lá.
سنذهب، يتعيّن أن نذهب إلى هناك!

Tens de ir lá acima, descobrir esse momento e despertá-lo.
عليكِ أن تصعدي للأعلى وتجدي تلك اللحظة وتوقظيها

Ellen, se eu falhar em Nova Iorque, se ouvir dizer que o presidente foi assassinado, tem de ir lá cima, libertar a sua família, e fugir daqui.
إذا فشِلت في (نيويورك)، (إلين)، إذا سمعتِ أن الرئيس قد قضيَ نحبة، يجب أن تصعدي للأعلى، وتُحرّري عائلتكِ،

Principalmente eu gosto de ir lá para pensar.
على الأغلب أنا أحب الخروج إلى هناك و التفكير

Porque tens de ir lá.
لأنك يجب أن تذهب هناك