"de israel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسرائيل
• اسرائيل
• لإسرائيل
• الإسرائيلية
• اسرائيلية
• الإسرائيلي
• لمليارات

Depois da libertação, ele fez documentos falsos para permitir aos sobreviventes dos Campos emigrar para a Palestina antes da criação de Israel.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

Dêem a este príncipe de Israel pão e água para um dia.
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

Mas, mais seriamente, eu estava, tipo: "Ok, estes funcionaram, "mas não é só sobre mim, é sobre as pessoas de Israel "que querem dizer alguma coisa.
ولكن فعلًا، فكرت، حسنًا، نجح هؤلاء، ولكن الموضوع لا يشملني وحدي، إنه يشمل شعب اسرائيل الذي لدية ما يقوله.

Numa geração, a nação do povo de Israel sofreu uma mudança tremenda e dramática que a tornou numa grande potência no Próximo Oriente.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

Fala de Israel justificar o bloqueio marítimo ao Hamas?
هل تتحدثين عن الحصار المبرر لإسرائيل ضد حماس؟

Pode comentar a sua reacção à decisão do Tribunal de Israel?
ما تعليقك بخصوص حكم المحكمة العليا الإسرائيلية ؟

Então, está a dizer que os judeus não são suficientemente santos para merecerem a terra de Israel.
أذن أنت تقول أن اليهود لم يكونوا على درجة كافية من التديّن ليستحقّوا أرض إسرائيل

Nunca esteve na terra de Israel, é um facto histórico.
لم يأت أبدا الى أرض إسرائيل هذه حقيقة تاريخية

Parece-me que existe uma rebelião em todas as cidades de Israel.
أخشى أنه يعني تمردا ً في كل قرية في إسرائيل

Depois, havia uma outra conversa bem maior acerca de Israel e da Palestina que irradiava desde o Médio Oriente.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.

Ironicamente, isto acontecia numa altura em que o Irão estava mais interessado em estabelecer a paz com Washington do que em ver a destruição de Israel.
المثير للسخرية هو كون هذا قد حدث في وقت كانت فيه إيران أكثر اهتماما بالتصالح السلمي مع واشنطن أكثر من اهتمامها بتدمير إسرائيل.

Quando os imperativos de segurança do Irão e de Israel ditaram a colaboração, eles colaboraram, apesar da oposição ideológica letal entre os dois.
عندما اقتضت الضرورة الأمنية التّعاون، أصبحت إسرائيل و إيران حلفاء رغم شدة التناقض المميت بين إيديولوجيّتي البلدين.

Abençoado sejas, Deus, Senhor do Universo e de todas as celebrações de Israel.
مبارك انت ايها الاله رب الكون قدسوا السبت وكل اعياد اسرائيل

Que sejam abençoados e santificados segundo a lei de Moisés e de Israel.
ولتكن مباركة طبقا لناموس موسى وشريعة اسرائيل

Que a abominação seja esmagada do coração de Israel.
ويرجما حتى الموت لازالة الاثم من اسرائيل

Seu líder e posteriormente primeiro Primeiro-ministro de Israel era David Ben-Gurion.
قائدها ولاحقاً أول رئيس وزراء "لإسرائيل كان "ديفيد بن جوريون

Sou contra assassinatos e não a favor de Israel!
ما أنا؟ أنا ضد القتل و ليس مؤيدة لإسرائيل

No segundo dia, as forças terrestres de Israel pareciam estar derrotadas.
وبحلول اليوم الثانى كان واضحا أن قوات المشاة الإسرائيلية على حافة الهزيمة

Esse é Urin Bensul Hi, da Operadora de Turismo de Israel.
وهذا يورن يورن بنسول من وزارة السياحة الإسرائيلية

Chaster, o chinês, pensa que "jiu jitsu" é de Israel.
تشيستر مينغ كان رجل صيني يعتقد أن الجوجتسو اسرائيلية

O exército de Israel é formado por pequenos grupos.
يتكون الجيش الإسرائيلي من مجموعات صغيرة.

ESTADO de Israel ...que comanda uma organização multibilionária.
الذي يدير منظمه تصل ميزانيتها لمليارات