| É melhor eu confessar. Sou uma ladra de jóias. | Open Subtitles | أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات |
| Qualquer que fosse o motivo do assassino, seria louco não levar uma mala cheia de jóias valiosas. | Open Subtitles | أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه |
| Então, num domingo solarengo, um homem entra na minha cabine de pagamento com uma bela caixa de jóias. | TED | ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة. |
| Ela estava usando um monte de jóias na floresta. | Open Subtitles | كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة. |
| Não se trata apenas de jóias. | Open Subtitles | وأعرف أيضا هذا هو حول أكثر من المجوهرات. |
| Mas um ladrão de jóias roubou-a há 3 dias. | Open Subtitles | لكن اللصوص سرقوا جوهرة عليه قبل ثلاثة أيام، |
| Pára de falar como se fosses um Rajá, coberto de jóias. | Open Subtitles | توقف عن الكلام معي كما لو أنكَ أمير حاكم بالجواهر الملتصقة في أنحاء جسمك |
| Adorei a sua interpretação naquele filme do ladrão de jóias. | Open Subtitles | أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة. |
| Recusei responder. Depois, ele perguntou-me que tipo de jóias usam os meus clientes. | Open Subtitles | ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم |
| Sou criador de jóias. E o Butch adorava jóias. | Open Subtitles | فأنا مصمم حليّ قفد أحب ذلك الرجل ماسَّتهُ. |
| O Xá de Ben Abu foi vítima do maior roubo de jóias na história. | Open Subtitles | الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ |
| Não temos ferramentas para fazer um assalto. Bancos, lojas de jóias... | Open Subtitles | تعرف اننا لا نملك اجهزه كافيه لسرقه مكان كبير مثل، مصرف او مخزن مجوهرات |
| É do melhor que já ouvi. Uma casa de penhôres de jóias. | Open Subtitles | إنها أعظم شغلة سمعت عنها, مكتب مرابي مجوهرات |
| Lá na minha casa, temos uma caixa de jóias cheia de rubis e diamantes. | Open Subtitles | فى مكانى, عندنا صندوق مجوهرات مملوء بالماس والياقوت. |
| Chama-se Alcina Inocente, é um larápio internacional de jóias. | Open Subtitles | اسمه الحقيقى ميليسانت المتفرج, لص مجوهرات عالمى |
| Achei uma caixa de jóias vazia no quarto. | Open Subtitles | لقد عثرت علي علبه مجوهرات فارغة في غرفة النوم |
| Quarenta baús de jóias e coroas de ouro especialmente feitas no Oriente para a nova rainha da Espanha. | Open Subtitles | أربعون صندوق من المجوهرات والتيجان الذهبية صنعت خصيصاً في المشرق لملكة إسبانيا الجديدة. |
| Eu tenho alguns negócios de jóias aí à parte. | Open Subtitles | أعني, لدي بعض الأشياء من المجوهرات |
| Poirot descobriu um recorte de jornal que falava de um roubo de jóias ocorrido pouco depois da guerra. | Open Subtitles | اكتشف بوارو قطع من جريدة تحكى عن سرقة جوهرة حدثت بعد الحرب الكبرى مباشرة |
| Ser o maior ladrão de jóias de que há memória, isso é aceitável, mas não se reduza à condição de um mero louco. | Open Subtitles | ستكون اكبر سارق جوهرة فى الذاكرة البشرية بكل المعانى ولكن لاتصبح مجرد شخص مجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 