"de jeito na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد على

Bem, talvez não dê nada de jeito na TV do teu novo sítio.
لربما لن يكون هناك شئ جيد على التلفاز في مكانك الجديد

Olha, Kelso, foi divertido e transpirado e tudo... mas tu és apenas o gajo com que eu curtia quando não dava nada de jeito na TV.
(انظر (كيلسو قضينا وقت رائع و ما إلى ذلك لكنك لست سوى الشاب الذي يُعبت معه عندما لا يكون هناك شئ جيد على التلفاز

- Alguma coisa de jeito na TV?
أي شيء جيد على التلفاز؟