| E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA. | TED | وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث. |
| A indústria de jogos de vídeo é de longe a indústria com maior crescimento de todos os "media" modernos. | TED | حالياً صناعة ألعاب الفيديو الأكثر و الأسرع نموا إلى حد بعيد من جميع وسائل الإعلام الحديثة. |
| Em vez de jogos de vídeo têm uns jornais grátis esquisitos. | Open Subtitles | بدلاً من ألعاب الفيديو يقدمون صحفاً غريبة مجانية |
| Olha, antes de começares, meu senhor "Grande Estrela Criador de jogos de vídeo". | Open Subtitles | أنظر قبل أن تبدأ السيد أكبر صانع ألعاب فيديو |
| E nada de jogos de vídeo, está bem? | Open Subtitles | وما من ألعاب فيديو ، اتفقنا ؟ حسناً |
| O Conrad está de castigo, por isso nada de jogos de vídeo. | Open Subtitles | كونراد معاقب لذا لا ألعاب فيديو |
| É só mudares um par de polaridades, e passas de jogos de vídeo a criação de códigos inquebráveis, entendes? | Open Subtitles | فقط تغير حوالي زوج من الأقطاب، تتحول من ألعاب الفيديو لصنع أكواد لا يمكن كسرها، هل تفهم ؟ |
| Nalguns casos, as empresas de jogos de vídeo não são muito acessíveis. Sem o código, adquirimos a relação com a empresa. | TED | في غياب القانون، لأنه، كما تعلمون، شركات ألعاب الفيديو ليست وشيكة جداً في بعض الحالات، في غياب ذلك، نكتسب العلاقة مع الشركة. |
| O armazém dele, onde gere um negócio legal de jogos de vídeo. | Open Subtitles | مخزنه، حيث يَجري عمل ألعاب الفيديو الشرعيِ. الآن . |
| Nunca te imaginaria como jogadora de jogos de vídeo. | Open Subtitles | لم أكن أتصورك تحبين ألعاب الفيديو. |
| Desenhador de jogos de vídeo. | Open Subtitles | مصمم ألعاب الفيديو |
| Não sabia que o Mason gostava de jogos de vídeo. | Open Subtitles | لم أعرف أن (مايسون) يحب ألعاب الفيديو أبدًا |
| Na semana passada, quando estávamos na biblioteca, eu estava a fazer pesquisa e tu ficaste a olhar para aquela revista de jogos de vídeo. | Open Subtitles | وأنا كنت أعمل بحث وأنت فقط كنت تطالع مجلة ألعاب فيديو . فيها صورة لمجسم تنين . |
| Esperamos um dia conseguir limpar os derrames de petróleo, ou conseguir juntar e recolher o plástico no oceano, ou conseguir ter enxames das nossas máquinas, controladas por motores de jogos de vídeo de múltiplos jogadores, a controlar muitas destas máquinas, para monitorizar recifes de corais ou para monitorizar pescarias. | TED | نأمل أننا سنستطيع في وقت ما تنظيف بقع النفط، أو نجمع ونلتقط البلاستيك من المحيط، أو نتوفر على أسراب من أجهزتنا متحكم فيها بمحركات ألعاب فيديو متعددة اللاعبين للتحكم في العديد من هذه الآلات، لمراقبة الشعاب المرجانية أو مراقبة مصايد الأسماك. |
| - Criador de jogos de vídeo. - Estrela do rock. | Open Subtitles | مصمم ألعاب فيديو - نجم موسيقى الروك - |
| O Ryan disse que agora eras um grande desenhador de jogos de vídeo. | Open Subtitles | قال (رايان) بإنّك أصبحت مُصمم ألعاب فيديو ناجح الآن. |
| Sou só um designer de jogos de vídeo. | Open Subtitles | أنا مجرد مصمم ألعاب فيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 