"de lá antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هناك قبل أن

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Mas nós tiramos-te de lá antes de ela te poder ver.
لكننا أخرجناك من هناك قبل أن تتمكن من رؤيتك

Deve ter escapado de lá antes de comprá-la.
لابد أنّهم هربوا من هناك قبل أن أبتاعهم.

Fui eu quem te tirou de lá antes de terem começado a disparar sobre ti.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

Foi uma sorte ter saído de lá antes de ele me rebentar a cabeça.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

Ele quer tirar o amigo dele de lá antes de Weston chegar, e está disposto a colocar a vida de todos em risco.
إنّه في عجلة ليخرج صديقه من هناك قبل أن يصل (وستُن)، ومستعدّ ليخاطر بحياة أيّ شخص آخر.