"de lã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوف
• من الصوف
• الصوف من
• الصوفى
• الصوفية

Talvez o Colecionador tire um bom pedaço de lã disto.
لربما سيحصل الهاوي على قطعة صوف جيدة من ذلك

- Tens sorte em não ser feita de lã.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

Preciso que verifiquem o preço de um xaile de lã.
الملابس الرياضية، أريد التأكد من ثمن شال صوف

E ela usava uma camisola de lã, porque era já completamente de noite, e vinha do oceano um ar fresco.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Isto é, imagine só um monte de homens de calças de lã, a percorrer o bairro, a entregar catálogos, de porta em porta!
تصوّر فحسب. جيش من الرجال في ملابس من الصوف يركضون عبر المنطقة موزعين قوائم أعمال فخارية من باب إلى باب.

Havia lascas de tabaco, fibras dos estofos de um Crown Victoria, pipocas, chocolate, vários outros fios de lã e algodão.
هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية

O boi almiscarado é equipado com patas largas para andar na neve e um cobertor de inverno de lã mais macia do que a das ovelhas e impermeável ao frio.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Coloquei lençóis limpos na tua cama... e existe um cobertor de lã no fundo dessa arca.
..وضعت بعضالبطاناتالجديدةعلىسريرك. وهناك بطانية صوف فيأسفلذلكالصندوق.

Encontrámos fibras de lã preta no carrinho que foi usado para levar a arca para Coney Island.
وجدنا ألياف صوف أسود على الرافعة " التي إستعملت لأخذ الصندوق إلى " كوني آيلاند

Para a tua mãe, tenho um cobertor de lã feito à mão em Edimburgo.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Se nos movermos lentamente, um resguardo de lã absorverá o som, impedindo-o de disparar.
تحرك ببطأ، ومعزل صوف يمتص صوتا بما فيه الكفاية لمنعه من الإنطلاق

É uma camisola de lã. Parece ter sido lavada há pouco tempo.
إنها سترة من صوف يبدو أنهُ تم تنظيفها مؤخرًا

A trabalhar por debaixo dessas camadas de lã e poliéster. O que vais fazer?
بإظهاركِ لفتنتكِ تحت كل هذه الطبقات من الصوف والبوليستر

As vossas fardas não são de lã, mas de poliéster.
ملابسكم انهم ليسوا من الصوف بل من البوليستر

- O quê? O tecido do seu uniforme, 45% de lã e 55% de poliéster?
المزيج على لباسك خمس وأربعون بالمئة من الصوف والباقي من البوليستر؟

Cachecol de lã, faz-me querer fugir para a guilhotina mais próxima.
الوشاح المصنوع من الصوف يجعلني أسرع إلى أقرب مكان لأتخلص منه

Há um divertido chamado "Bola de lã".
حسنا، هناك متعة واحدة دعا الكرة من الصوف.

Então, compra uma saia de lã, florzinha.
هيا ,احضري لنفسك تنورة جديدة من الصوف سيدتي

Retirei uma fibra de lã do punho do carrinho. Também o fumeguei.
سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً

Pode achar que eu sou uma meia preta cruel... mas, por baixo deste exterior escuro de lã, há um pé rosado e nu.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

Bem é quase o teu ideal de chapéu de lã
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية