"de lótus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوتس
• لوتس

No Budismo, a flor de lótus, é um símbolo de transcendência e de pureza mental e espiritual.
في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى التفوق والسمة والرفعة وإلى نقاء العقل والروح.

Mas um olhar mais próximo nesta flor de lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro.
ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي لسفينة الرقيق.

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... estarei aqui, ao lado do meu lago de lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

Fui eu quem criou as regras que dizem que quem derrotar a formação de lótus será intitulado líder.
كان لي الذي جعل القواعد التي أي زميل يهزم تشكيل لوتس يحق كزعيم

Ele é representado nos nossos textos por um botão azul de lótus.
إنه يشار إليه فى كتاباتنا بزهرة لوتس زرقاء

Traz carne de porco cozida no vapor em folhas de lótus.
إذهب واحضر بعض اللحم المدخن في أوراق اللوتس

Quarta Senhora, beba essa sopa de semente de lótus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Onde o aroma sufocante da Flor de lótus te arrebata
والرائحة الخانقة من زهرة اللوتس ستحملك بعيدا

Espero que tenham uma peça de lótus à venda e, assim, posso continuar com a minha vida!
ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي

Quase sinto o perfume das flores de lótus entrelaçadas no teu cabelo cor-de-ébano.
يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي

Deixou o cordão no lugar da emboscada, porque a flor de lótus é um símbolo sagrado.
، ترك سلسلته عند مكان الكمين . لأنه زهرة اللوتس هي رمز مقدس

E esta é uma imagem ampliada de uma folha de lótus.
وتلك هي صورة قريبة لورقة اللوتس.

Não me faças falar de flores de lótus.
لا تدعني أبدأ بالحديث عن زهرة اللوتس

Nunca me disseste que a tua irmã era uma tão bela flor de lótus a desabrochar.
لنتقللى أن أختككــ ... زهرة اللوتس الجميلة

Amanhã, fazemos flores de lótus. Devias vir.
وغداً سنصنع ازهار اللوتس عليك الحضور

A peça de lótus desaparecida esteve este tempo todo na minha manga.
رقاقة اللوتس كانت في أكمامي طوال الوقت

Eles identificam o dente de lótus no capítulo seis.
لقد حددوا هوية سن اللوتس بالفصل السادس

Verifiquei todas as lojas neste cais. Não há uma única peça de lótus no mercado inteiro.
لقد تحقت من جميع المتاجر هنا ولا يوجد رقاقة لوتس في السوق كله

Em 2007, criei "Lotus", uma representação em vidro, de 2,30 m de diâmetro e 272 kg, de uma flor de lótus.
في 2007، صنعتُ "لوتس"، بقطر سبع أقدام و نصف، لوحة رسم زجاجية زنتها 600 رطل من زهر اللوتس،

Mudaste a nossa rota por uma peça de lótus parva?
أغيرت مسارنا لأجل رقاقة لوتس تافهة؟