"de lady" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليدي
• من السيدة
• الليدى
• بالليدي

Posso perguntar porque estás sentada na cama de Lady Sybil?
هلا قلت لي لم تجلسين على سرير الليدي سيبيل؟

Na noite da tragédia, foi deitar-se antes de Lady Astwell ir ao escritório, certo?
أمسية وقوع هذه التراجيديا لقد آويت إلى فراشك قبل أن تقوم الليدي ً آستوال ً بالذهاب إلى المكتب . أليس كذلك ؟

Este é o testamento e a última vontade... de Lady Eleanor Carlyle, do Castelo Carlyle.
هذه وصية الليدي إلينور كارليل لقلعة كارليل

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa rainha!
ما رأيكم ؟ أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير ملكتنا المنتظرة قريبا

Terei menos medo de Lady Catherine se também fores, Lizzy.
سيقل خوفى الى النصف من السيدة كاثرين ,لو كنت معنا

Apresento-lhe Eddie South, o amigo de Lady Stubbs.
سير جورج, دعنى اقدم لك : ايدى ساوث صديق الليدى ستابس

Posso perguntar porque tens na mão o frasco de biscoitos de Lady Sybil?
هلا قلتِ لي لم تحملين برطمان البسكويت الخاص بالليدي سيبيل؟

Não se mexam. Estão a ler o testamento de Lady Eleanor.
ابقوا هادئين انهم يقرأون وصية الليدي إلينور

Tenho uma propriedade respeitável de 2,000 por ano juntamente com expectativas ainda maiores à herança de Lady Gresham,
لدي راتبا محترم مقداره 2000 سنويا بالأضافة إلى الأمل الكبير في ثروة الليدي غريشام،

Oh, mas nos sentimos muito honradas que uma prima de Lady Dalrymple esteja aqui esta tarde, e não visitando uns parentes com o resto de sua família familia.
لقد تشرفنا بزيارة قريبة الليدي داريمبل هذه الأمسية بدلاً من العائلة

Contudo, temos de admitir que a morte de Lady B não foi prejudicial à comunidade.
ومع ذلك ، فإنه يجب الاقرار بأن وفاة الليدي بوينتون أمر موجع للمجتمع

O meu irmão, Robbie fazia o papel de Lady MacBeth na peça escocesa.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Não a insultarei pedindo-lhe que também esconda a vergonha de Lady Mary.
أنا لن أهينكِ بطلبِ ذلك منكِ أيضاً بكتمان عار الليدي "ماري"

O que tem isso que ver com o quarto de Lady Mary?
ولكن ما علاقة هذا كله بغرفة الليدي ماري؟

Serás preso mais depressa do que as virtudes de Lady Hamilton.
سوف يتم سجنك أسرع من السيدة هاميلتون المستقيمة

Uma mensagem de Lady Catherina Sforza. Para tratar da paz.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا, تدعو للسلام.

Tendes uma carta de Lady Ana Bolena.
وصلتك رسالة من السيدة آن بولين

O cenário continuou no sábado de manhã, no desjejum, quando a senhora, que ainda chamaremos de Lady Stubbs, para maior conveniência, desceu com o correio, o que, usualmente, é função da Srta.
ان السيناريو استمر منذ صبيحة السبت, بعد الأفطار عندما طلبت السيدة المدعوة الليدى ستابس ان تذهب للراحة

Então, esta senhora sai da cabana dos barcos ... com tempo para jogar na água o chapéu de Lady Stubbs... e regressa ao albergue.
حيث خرجت الليدى من غرفة القارب وكان لديها الوقت لرمى قبعة الليدى ستابس فى المياة ثم عادت الى غرفتها فى النزل

Já ouviu falar de Lady Millicent Castle Vaughan?
أسمعت بالليدي "ميليسنت كاسل فون" ؟