"de leões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأسود

Não sabia. Pensei que fosse uma manada de leões.
لم أكن أعلم هذا اعتقدت أنه قطيع من الأسود

Não somos caçadores de leões na selva estes dias.
في هذه الأيام, هناك الكثير من الصيادين والقليل من الأسود في الغابة

É o caso destas pinturas maravilhosas nesta câmara do fundo, este conjunto de leões.
لا يمكنك الإقتراب هذا هو الحال مع هذه اللوحات الرائعة للغاية في أقصى هذه الحجرة يوجد مجموعة من الأسود

Há 50 anos atrás, havia cerca de meio milhão de leões em África.
قبل 50 عاما، كان هناك حوالي نصف مليون من الأسود في أفريقيا.

Um bando de ratos é uma coisa, mas, uma explosão demográfica de leões, tigres, jacarés...
أسراب من الفئران أمر واحد، لكن أسراب من الأسود والنمور والتماسيح

Sabiam... que uma família de leões pode comer 16 quilos por dia?
أتعلمان أنه يمكن لعائلة من الأسود أن تأكل 35 رطلًا من اللحم يوميًا؟

Para um bando de leões, isso é um grande problema.
بالنسبة لمجموعة من الأسود هذا يشكل مشكة رئيسيّة

Na verdade, a um grupo de leões chama-se "alcateia".
" في الواقع , يطلق على القطيع من الأسود " الفخـر

Orgulho, como um bando de leões.
الفخر، وكأننا قطيع من الأسود.

Sabes, se ela não tivesse vindo bisbilhotar o meu jardim zoológico, a reclamar sobre a "Reiden" e um grupo de leões,
لولا تسللها إلى حديقة الحيونات خاصتي والاشتكاء من (ريدن) وقطيع من الأسود لما كنت هنا حتى

Um bando de leões.
مجموعة من الأسود

Um alcateia de leões e um bando de corujas.
-زمرة من الأسود وبرلمان من البوم .

Um grupo de leões machos em África...
زمرة من الأسود الذكور في (أفريقيا)...