"de leucemia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسرطان الدم
• من سرطان الدم
• بسبب سرطان الدم
• من اللوكيميا

quando ele estava a morrer de leucemia. Dedicara este concerto à sua mulher, Dita, que era pianista de concerto.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Entretanto, eu fico tipo: "Pessoal, a minha filha morreu de leucemia!"
بينما لسان حالي يقول، "يا قوم، ابنتي ماتت بسرطان الدم!"

O que faria um homem a morrer de leucemia matar um completo estranho?
ما الذي يملكه رجل على وشك أن يموت بسرطان الدم ليقتل رجل غريب ؟

Morreu de leucemia. Que tal te sentes agora?
كان هذا أخي مات من سرطان الدم , كيف تشعر الآن؟

E não foi você a que morreu de leucemia, nem a que morreu num terramoto na Argélia!
وأنت لست الوحيدة التي توفيت من سرطان الدم وأنت لست فقط احد الذين لقوا حتفهم في زلزال الجزائر

Saiu do Departamento de Defesa depois do irmão morrer de leucemia.
ترك وزارة الدفاع بعد ان توفى أخيه بسبب سرطان الدم

Dois anos depois, esse miúdo morreu de leucemia.
بعد عامان مات هذا الطفل من اللوكيميا

Pode causar cancro no sangue, algum tipo de leucemia.
قد يؤثر بسرطان الدم كابيضاض الدم

Indicativo de leucemia.
وهو مؤشر على الإصابة بسرطان الدم

O tipo que teve a perna roubada, tinha 47 anos, dois filhos, e morreu de leucemia.
كان عمره 47سنة . أب لطفلين توفي بسرطان الدم #عافانا الله وإياكم#

E é susceptível a todo o tipo de condições médicas incluindo problemas da tiróide anormalidades intestinais e alto risco de leucemia.
وهو سريع التأثر بكل أصناف الحالات الصحية.. بما في ذلك مشاكل الدرقية.. لديه نوع غريب من المشاكل المعوية, واحتمال عالٍ للإصابة بسرطان الدم.

Porque a irmã da Audrey Higuerra morreu de leucemia.
لان اخت اودري هيغيرا ماتت بسرطان الدم

Faz dois anos. Desde que a filha dele morreu, a Emma. de leucemia, nos braços dele.
عامين منذ ماتت ابنته (إيما) بسرطان الدم بين ذراعيه

Sofro de leucemia linfoblástica aguda.
أنا أعاني من سرطان الدم الليمفاوي الحاد.

26 empregados morreram de vários tipos de leucemia.
مات 26 موظف بسبب أنواع مختلفة من سرطان الدم

Reverendo, já viu alguém morrer de leucemia?
(رفريند) هل رأيت شخصا قبل ذلك يموت من سرطان الدم ؟

Causas que contribuem: estágio 4 de leucemia pró-linfocítica.
المرحلة الرابعة من سرطان الدم

Lembraste da Laura? Tinha um filho que morreu de leucemia.
كان عندها إبن مات بسبب سرطان الدم

Morreu de leucemia.
بسبب سرطان الدم

É sobre o rapaz que morreu de leucemia porque a companhia Great Benefit não lhe deu o dinheiro para a operação.
إسمع, أنا أمثل هذه السيدة التي مات إبنها من اللوكيميا لأن شركة تأمين (الفائدة العظمي)ِ رفضت إعطائهم

Estamos a tratar a sua filha, Sophia, por causa de leucemia e temos de o testar e à sua esposa para doação de medula óssea.
ونحنُ نعالج ابنتك (صوفيا) من اللوكيميا ونريد فحصكَ أنتَ وزوجتك للتبرّع لها بنقي العظم