"de lhe dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعطيه
• أن تعطيه
• أن أعطيك
• أن أعطيه
• ان اعطيك
• أن أعطي
• أن أعطيها
• أن تعطيها
• ان نعطيه
• أن نعطيها
• أن نمنحه

Está a preparar-se para disparar. Temos de lhe dar o que quer.
إنهُ بطريقه لإطلاق النار ، علينا أن نعطيه ما يريد.

Tem de lhe dar mais 500 dólares por esta informação.
عليك أن تعطيه 500 دولار أخرى من أجل هذه المعلومات

Ora bem, deixe-me ver. Tenho de lhe dar uma coisa destas.
الآن دعني أرى، من المفروض أن أعطيك هذا، تفضل

Ele está melhor, mas tive de lhe dar mais analgésicos.
‫إنه أفضل لكن كان عليّ ‫أن أعطيه مسكنات أكثر

E a si também não me importava nada de lhe dar uma.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Ele é de alguma forma era um bom rapaz, temos de lhe dar um enterro decente.
أحاول أن أعطي هذا الرجل نوع من الدفن الذى يليق به

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Tens de lhe dar um toque adicional.
يجب أن تعطيها مزيداً من ذلك الشيء الصغير

Se o Giller quer prisioneiros, vamos ter de lhe dar alguns.
إذا كان جيلر يريد المساجين، فعلينا ان نعطيه بعضهم.

Temos de lhe dar algo ou não conseguiremos nada dele.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

Temos de lhe dar um broncodilatador antes que entre em paragem respiratória.
يجب أن نعطيه موسع للشعب قبل أن يقف تنفسه اجلسيه لشفط السوائل من حلقه

Qualquer coisa. Temos de lhe dar a hidrólase.
لا يهمني، يجب أن نعطيه الهيدرولايز

Tens de lhe dar algo que ele não possa recusar.
يجب أن تعطيه شيئا لا يستطيع قول لا إليه

Estava a perguntar se podia repeti-la depois de lhe dar um sedativo para o manter calmo.
كنت أطلب منكَ إعادة التصوير بعد أن تعطيه مهدئاً كي يبقى ثابتاً أثناءها

Dr. Binder ao três Oeste. Sei que tens de lhe dar as fichas porque és casada com ele.
أعرف أنه عليكِ أن تعطيه البطاقات لأنكِ متزوجة منه

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

- Obrigada. Tenho de lhe dar uma injecção. Deixa-me?
أحتاج أن أعطيك حقنه هل ستدعنى أفعل ذلك

Ele apareceu das sombras por trás de mim e depois de me bater na cabeça inúmeras vezes, com um martelo tive de lhe dar a pistola, sabe, tenho filhos.
لقد خرج من العدم خلفي و ضربني بعدها عدة مرات على رأسي بمطرقة . لقد كان علي أن أعطيه مسدسي، فلدي أطفال

Tenho tido a impressão que tinha de lhe dar.
لدي ذلك الشعور دائم بأنه كان ينبغي أن أعطيه إياه

Gostaria de lhe dar o contacto de outro psiquiatra que penso poder ajudá-lo.
احب ان اعطيك رقم طبيب نفسي اخر الذي اعتقد يمكنه مساعدتك

Gostaria de lhe dar mais tempo, Oberführer...
اود لو بإمكاني ان اعطيك اياه ايها القائد

Gostava de lhe dar uma oportunidade de se explicar. Ele era um bom professor.
أحب أن أعطي هذا الرجل فرصة لأن يوضح موقفه، لقد كان معلم جيد

Sempre que a vejo, tenho de lhe dar um beijo.
يجب أن أعطيها قبلة ترحيبية، فعلت ذلك في عيد ميلادها.

O mais importante é que têm de se lembrar de lhe dar as injecções quando estiver acordada.
أهم شيء أنه عليك أن تتذكري أن تعطيها أدويتها عندما تكون مستيقظة

Não os liguei, depois de ter saído queria confirmar que era gluten antes de lhe dar uma dose.
لم ابحث عنهم بعد ان انتشر الطفح اردت ان اتاكد انه الغلوتين قبل ان نعطيه الجرعة *الغلوتين: المادة الدبقة في العجين*

Sim, sim, acho que consigo, mas acho que vamos ter de lhe dar algo em troca.
نعم نعم أعتقد أنه يمكنى هذا ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل

e óbvio que todos queremos fazer tudo para ajudar o Coronel O'Neill, mas penso que isto e algo que pelo menos temos de lhe dar a oportunidade de decidir por si.
جميعنا يجب أن نفعل أي شيء نستطيعه لمساعدة العقيد أونيل لا أفكر بجدية أن نمنحه الفرصة ليقرر ذلك بنفسه