"de libertação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحرير
• إطلاق سراح
• بإطلاق سراحك
• للإفراج
• التحرر
• للتحرير

Mas antes de Tahrir ser um símbolo mundial de Libertação, houve sondagens representativas que já davam voz ao povo de formas silenciosas mas poderosas.
لكن قبل أن كان التحرير رمزا عالميا للتحرر، كانت هناك استبيانات تمثيلية أعطت الناس صوتا بهدوء ولكن بوسائل قوية.

Parece que é um dos chefes da Junta Militar... do Comitê de Libertação Nacional.
بالفعل هذا الرجل مـّدون اسمه بالقائمة بتهمة قائداّ للجنة التحرير الوطني

Terceiro: o Movimento de Libertação Nacional está disposto a libertar o cônsul do Brasil e o funcionário dos Estados Unidos em troca da libertação de todos os detidos, culpados ou condenados por crimes políticos, ou ligados a delitos políticos
ثالثاً: حركة التحرير الوطنية قد رتّبت ﻹطلاق سراح القنصل البرازيلي

Houve uma iniciativa de Libertação no Instituto Correccional McNeill.
لقد كان هناك مبادرة إطلاق سراح مبكرة في معهد ميكنيل التصحيحي

Decidiram aceder ao seu pedido de Libertação humanitária.
وقرروا منحك طلبك بإطلاق سراحك لأسباب إنسانية

Para nós "perpétuas", como nos chamamos, a nossa única hipótese de Libertação é através da comutação da pena que só foi concedida a duas mulheres desde 1989, há quase 30 anos.
بالنسبة لنا نحن الحياتيون كما نسمي أنفسنا فرصتنا الوحيدة للإفراج هي من خلال إبدال العقوبة الذي أتيح لإمرأتين فقط منذ عام 1989 ما يقرب من 30 سنة مضت.

Um efeito, paradoxalmente, é produzir paralisia, em vez de Libertação.
أحد الآثار، ومن المفارقة، أنه يؤدي إلى العجز، بدلاً من التحرر.

Há outras formas de Libertação e de resistência.
أكيد هناك طرق أخرى للنضال وطرق جديدة للتحرير

A Frente Unida de Libertação ainda controla as províncias do norte?
أماتزال جبهة التحرير الوطنى تسيطر على المناطق الشمالية؟

O Exército Popular de Libertação a antiga Corporação Central do Exército, 2ª Divisão Especial
لجنود جيش التحرير الصيني والذي كان معروفا سابقا باسم الجيش المركزي

O Conselho de Libertação não emitiu uma proibição de matar alemães?
لكن مجلس التحرير اصدر امر بمنع تصفية الالمان؟

O Conselho de Libertação desconhece que inocentes tenham morrido, por isso, se nos permitem,
مجلس التحرير يعلم انه لا تصفيات من الأبرياء بعد إذنكم

Ele comandará o Exército de Libertação da Rússia, sob a bandeira da Wehrmacht.
قاد فيما بعد جيش التحرير الروسى تحت لواء القوات الالمانيه

Todos os outros membros da Frente de Libertação da Palestina estão mortos.
كل بقية أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية قد ماتوا.

Membro conhecido da Frente de Libertação Nacional, que opera na área rural de Luzon.
هو عضو من اعضاء جبهة التحرير الوطني, التشغيلية فى رورال لوزون.

- ...um morto e vários feridos, foi executado pela Frente de Libertação Jihadista.
واحد من القتلى والعديد من المصابين من العملية التي نفذتها جبهة التحرير الجهادية.

Dizem que a Frente de Libertação Jihadista orquestrou o ataque mortal desta manhã.
تفيد التقارير بأن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر هذا الصباح بشان الهجوم المميت.

Ao matá-lo, fiz um favor ao Movimento de Libertação do Azawad.
قبل قتله، لقد فعلت حركة أزواد التحرير صالح.

E mesmo não sendo terça-feira, acabei de assinar a ordem de Libertação de Calvin Willis.
وعلى الرغم من انه ليس بالثلاثاء.. .لقد وقعت على امر إطلاق سراح كالفن ويليس من السجن

A iniciar protocolo de Libertação de prisioneiros.
إطلاق سراح سجين، بدء البروتوكول

Karen, é a assinatura do Bill no papel de Libertação do Fayed.
(كارين), (بيل), وقّع على وثيقة إطلاق سراح (فايد)

Ordem de Libertação do juiz.
اوامر القاضية بإطلاق سراحك الفوري

Temos advogados norte-americanos que afirmam que as crianças não precisam de sabão, nem de abraços nem de duches, nem da ajuda de adultos nem de uma data de Libertação.
لديك محامين من الولايات المتحدة الأمريكية يجادلون أن الأطفال ليسوا بحاجة إلى الصابون أو العناق أو الاستحمام، مساعدة الكبار أو موعد للإفراج.

"E depois de anos de Libertação, ajudaste a tornar o sexo sujo para nós outra vez."
وبعد سنوات من التحرر, ساعدتَ في أن تجعل الجنس وسخاً ثانية إلينا..

Ele é membro da Frente de Libertação Islâmica Moro baseada no sul das Filipinas.
هو عضو في جبهة مورو الاسلاميه للتحرير,في جنوب الفليبين ! اليست عنصريه ذكر اسم دين مع الارهاب واختيارهم للاسلوب الارهابي