"de libertar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتحرير
• أن نحرر
• إطلاق سراح
• من إطلاق
• لإخراج
• أن تطلق سراح
• أن تحرر
• أن يطلقوا سراح
• لإطلاق سراح
• نطلق سراح

A única maneira de libertar um camarada é apanhar aquele malvado pássaro.
الطريق الوحيد لتحرير المواطن أنْ يمْسك ذلك الطير الملعون

Quando preciso de libertar, há uns antigos parceiros a quem posso telefonar.
أنا أعلم عندما أكون بحاجة لتحرير هناك شريكة سابق أو اثنين أنا متأكدة من أني أستطيع مكالمتهم

Remmy, apanha as chaves. Temos de libertar a fêmea.
يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى

Oxalá tenha a coragem de libertar um homem inocente e remediar uma grave injustiça.
أمل أن تكون لديك الشجاعة في إطلاق .سراح رجل يريء و إصلاح الجور الخطير

E não vai restar ninguém para impedir-me de libertar o Mal Puro.
و عندها لن يتبقى أحد يمكنه إيقافي من إطلاق الشر الخالص

E não existia nenhum meio de libertar este sentimento.
ولم تكن هناك أي طريقة لإخراج ذلك الإحساس

Depois de libertar o nosso homem, preciso que faças mais uma coisa.
بعد أن تطلق سراح رجلنا نريدك أن تفعل شيئا أخر

Depois de libertar Betameche de um exército de Unicórnios, chegou finalmente à terra dos Minimeus.
وما أن تحرر بيتاميتش من جيش وحيد القرن حتى وصل أخيرا إلى قرية مينيموي

Ou, se você obedecer, posso impedi-lo. ... cercados pela polícia... Eles têm de libertar esta multidão.
أو، إذا امتثلت أستطيع أن اوقفه يجب أن يطلقوا سراح هذا الحشد.

Temos de libertar esse líder que há em nós e começar a ter o impacto positivo que este mundo está a pedir, neste momento.
ونحن بحاجة لإطلاق سراح هذا القائد في الداخل والبدء في صنع تأثير إيجابي هذا العالم ينادي الآن

Bem, tivemos de libertar o Skinner e o inspector sanitário e é claro que eles nos denunciaram.
حسنا, كان يجب علينا ان نطلق سراح سكينر ومفتش الصحه وطبعا, فقد حطمو مكانتنا

Só há uma maneira de libertar um homem confessado.
ليس هناك سوي طريقة واحد لتحرير رجل تم اجباره علي الاعتراف.

Quando cansar-se deste novo jogo, já terá arruinado a nossa última oportunidade de libertar a Irlanda.
مع الوقت سيضجر من هذه اللعبة الجديدة سيخرب أملنا الاخير لتحرير إيرلندا

Mas, por vezes, um bom pai tem de libertar a sua filha para que ela ganhe asas.
لكن أحياناً الأب الصالح مُضطر لتحرير ابنته، لتبرعم أجنحتها أخيراً

Temos de libertar esta cobra para que as restantes se vão embora.
يجب علينا أن نحرر هذا الثعبان حتى يرحل بقيتهم

A uma velocidade de escape antes de libertar a porta, ou ela cairá de novo na Terra. Eu sei, eu sei.
وهي أقل سرعة للهروب قبل أن نحرر البوابة أو ستعود إلى الأرض

Se não o quiser no seu smoking, terá de libertar os outros cães.
اعتقد إذا لا تريد أن يكون جزء من بذلتك فعليك إطلاق سراح الكلاب الأخرى

Tem duas horas para tratar de libertar a minha gente.
أمامكَ ساعتان لتدبير إجراءات إطلاق سراح قومي

Não tenho a certeza de libertar esta coisa, Will.
أنا لست واثقة من إطلاق سراح هؤلاء إلى البرية " ويل

- Ela regressou dos mortos, caramba! E podemos ser a única esperança de libertar aquelas pessoas.
بربّك، لقد رجعت من الموت، وقد نكون الأمل الوحيد لإخراج الناس.