"de liceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• في مدرسة ثانوية
• بالمدرسة الثانوية
• المدارس الثانوية
• المدارس الملاعين
• في الثانوية
• في المرحلة الثانوية

No primeiro ano de liceu, eu era uma pilha de nervos.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة

A tua prova de liceu foi publicada no jornal.
لقد نشرت رسالتك في المدرسة الثانوية في الصحف

Bem, se não fosse esta rapariga de liceu, já estarias morto.
, لولا تلك التلميذة في المدرسة الثانوية لكنت ستكون ميتاً

Pode soar impossível ou ingénuo imaginar que se possa levar essa noção para fora de um auditório de liceu.
ويبدو الأمر مستحيلاً أو غريباً لتخيل أن هذا الفهم يمكن أخذه من قاعة في مدرسة ثانوية.

Greg Hayes, 17 anos. Miúdo de liceu, de Winslow.
جريج هايز, 17 صبي في مدرسة ثانوية من واينسلو.

Pareço-te a tua namorada de liceu? Cinco dedos, nada de esperar?
وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟

Yah, pois é, para uma rapariga de liceu.
أجل , أتوقع أن هذا بالنسبة لفتيات المدارس الثانوية

São apenas uns putos de liceu.
ليس سوى باقة من اطفال المدارس الملاعين

Primeiro, devo dizer que ele está muito lisonjeado, mas é um pouco arriscado um miúdo de liceu dar-lhe consultoria financeira.
أولاً، أودّ القول أنه يشعر بإطراءشديد.. ولكن من المخاطرة أن تجعل فتى في الثانوية يُعطيك نصائح مالية

Estou a tentar denunciar um paciente com a idade de um estudante de liceu que acredito poder ser perigoso.
احاول التبليغ عن مريض في المرحلة الثانوية الذي اعتقد انه خطير

Diga-lhe que um velho amigo de liceu o procura.
أخبره أن صديقه في المدرسة الثانوية يبحث عنه

Parece saída de um velho livro de liceu.
تبدو كصورة قديمة خارجة من دفتر طلاب المدرسة الثانوية.

Em quatro anos de liceu, nunca mais corri com ninguém.
طوال أربع سنوات في المدرسة الثانوية رفضت أن أتسابق مع أي أحد،

A Michele e eu temos uma reunião de liceu para ir... e precisamos aparecer num carro muito bom.
أنا و"ميشيل" سنذهب إلى حفل لم الشمل من المدرسة الثانوية ويجب أن نذهب بسيارة جميلة جدا

O Detective Hobbes matou um professor de liceu.
اطلق النار وقتل المحقق هوبز معلم الرياضيات في المدرسة الثانوية.

Em 4 anos de liceu, nunca falámos um com o outro.
طوال أربع سنين في المدرسة الثانوية لم نقل كلمة واحدة لبعضنا البعض

Chamaste-lhe professor de ciências de liceu sobrevalorizado, cuja última experiência bem sucedida foi incendiar os próprios peidos.
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

O seu pai era professor de liceu.
كان أبوك استاذ العلوم في مدرسة ثانوية

Agora, é treinador de liceu no Arizona.
والآن مدربا في مدرسة ثانوية في ولاية أريزونا .

O assassínio ocorreu à noite, num campo de liceu - não é provável haver aí adultos.
حسناً ، وقعت جريمة القتل في الليل في ملعب بالمدرسة الثانوية ليس مكاناً مرجّحاً أن تجد فيه الكبار

O presidente era um homem ocupado, um homem importante, e estava prestes a dar-me a estória da minha carreira de liceu.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

O Chris Hughes vai dar a mãe de todas as festas de liceu.
كريس هيوز سوف يكون ملك حفلات المدارس الثانوية

Putos de liceu.
اطفال المدارس الملاعين

Posso-te finalmente dar esta carta de amor lamechas... que nunca tive a coragem de te dar durante os 4 anos de liceu.
أنا أستطيع أخيراً أن أعطيك هذه الرسالة الغرامية لأنني لم أمتلك الشجاعة لاعطائك إياها لمدة أربع سنوات في الثانوية

O mesmo princípio aplica-se se construímos um edifício, se fazemos um diagnóstico ou tratamos um doente, ou damos uma aula a uma turma de estudantes de liceu.
ينطبق المبدأ نفسه إذا كنا نقوم ببناء مبنى، أو إذا كنا نشخص حالة مريض ونقوم برعايته، أو إذا كنا نقدم درساً في غرفة تَغُص بطالبات في المرحلة الثانوية.