"de limpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تنظيف
• أن تنظف
• أن أنظف
• عن التنظيف
• لتنظيف
• لتطهير
• للتنظيف
• لمسح
• لتبرئة
• عن تنظيف
• تصفية
• أن تنظّف
• ان تنظف
• أن ينظف
• فى تنظيف

Maldição para os piratas, acabei de limpar a roda do leme.
اللعنة عليكم أيّها القراصنة، لقد أنتهيت للتو من تنظيف الأرضية

Tem o cuidado de limpar tudo e lava as mãos.
فقط تأكد من أن تنظف بعدها واغسل يديك، حسناً؟

Desculpa. Não quis assustar-vos. Tenho de limpar isto.
آسفة, لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان

Ouve-me. Para de limpar.
اسمعيني للحظة,هل يمكنك التوقف عن التنظيف لبرهة؟

Primeiro, as células especializadas, chamadas macrófagos, comem o material invasor numa tentativa de limpar a desordem inflamatória.
أولاً ، تقوم خلايا متخصصة تدعى الخلايا الضامة بالتهام المواد المتعدية بمحاولة منها لتنظيف الفوضى الالتهابية.

Todos eles! Graças a Deus, tenho o poder de limpar a terra!
وهم جميعاً كذلك، أشكر الله أنه أعطاني القوة لتطهير البلدة منهم

Ainda tenho de limpar o arroz.
ووه ، وأنا ما زال لدي الكثير من تنظيف كل ذلك الأرز.

E estou cansado de limpar as armadilhas das corujas.
وانا خاصة قد مللت من تنظيف فخاخ الطيور

"Estou farto de limpar o esterco dos teus "burritos", percebes?
"و أنا قد سأمت من تنظيف أفعالك البوريتوية. فهمت؟"

Ou te esqueceste de limpar para companhia, ou foi uma luta e tanto.
إما أنك نسيت ، أن تنظف منزلك . أو أنه كان عراكا قوياً

- Tinhas um minuto livre. E precisavas de limpar o aquário hoje?
كان لديك دقيقة و اليوم تريد أن تنظف حوض السمك؟

Para ser sincero, e egoísta, não quero que fique aqui no 1408, ...porque não quero ter de limpar a confusão,
بصراحه.. وبأنانيه.. لا أريدك أن تأخذ الغرفه 1408 لأنني لا أريد أن أنظف الفوضى التي ستنتج..

Gosto de limpar os dentes, antes de comer, para as gengivas ficarem abertas para comida nova.
أحب أن أنظف أسناني بالخيط قبل الأكل لتكون ثغرات اللثة مفتوحة لطعام جديد

Precisas de parar de limpar e de tomar um copo.
عليكِ أن تتوقّفي عن التنظيف. و تحتسي شراباً.

E vais-me dizer que não vai haver oportunidade de limpar o "salão"?
أتقول لي بأنه ما من مناسبة لتنظيف نفسك قليلاً؟

Eu acho que é hora de limpar esta querida alma também.
اظن انه قد حان الوقت لتطهير هذه الروح العزيزة ايضا

Ainda não tive tempo de limpar o quarto.
أنا لم آخذ فرصة للتنظيف الغرفة لحد الآن.

Explicaria a tremenda vontade que tenho de limpar o rabo à carpete.
سيفسر ذلك رغبتي الجامحة لمسح مؤخرتي بسجادتكَ

Você me paga o café, me diz que encontrou uma maneira de limpar seu nome, libertá-lo depois de 30 anos por um encarceramento injusto?
الآن تشتري لي إفطارً وتخبرني أنك وجدت طريقة لتبرئة إسمه وتخلصه من حكم جائر بعد 30 سنة

Na nossa casa, se deixarmos de limpar a cozinha, durante um mês, a nossa casa fica totalmente impossível de se viver muito rapidamente.
في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة.

Trato de limpar minha consciência para poder seguir adiante.
أُحاول تصفية ضميري لكي أتمكّن من المُضي قُدماً

Da próxima vez que decidir congelar alguém, não se esqueça de limpar tudo.
في المرة القادمة التي تقرّر فيها الذهاب لتجميد شخص ما عليك أن تنظّف نفسك في النهاية

Tu é que tens de limpar isso. Vai lá!
انت تعلم حق المعرفة انه عليك ان تنظف القيئ , افعلها

Que diabo, alguém tem de limpar as sanitas, certo?
حسنا يجب على أحد ما أن ينظف المراحيض اليس كذلك؟

Com as minhas notas, se não conseguir uma bolsa, - terei de limpar ginásios para viver.
فمع درجاتى السيئة ، إذا لم أحصل على منحة دراسية فسينتهى بى الحال فى تنظيف الصالات لأحصل على لقمة العيش