| Aqui têm o material de limpeza. Comecem por aqui. | Open Subtitles | هذه أدوات التنظيف إبدأوا من الأمام نهاية بالخلف |
| Tu sabes, durante a hora de limpeza, sobre o assassino. | Open Subtitles | كما تعلمين، ما يدور خلال وقت التنظيف عن القاتل |
| Costumamos roubar os produtos de limpeza das casas de banho no posto de gasolina. Bom, faz sentido. | Open Subtitles | نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي |
| Sim. Chamo-me Tom Cutler. Dirijo o serviço de limpeza que contratou? | Open Subtitles | حسن ، أنا توم كاتلر صاحب شركة النظافة التي طلبتيها |
| Não pude deixar de reparar no material de limpeza. | Open Subtitles | فقط لاحظت أنك تحضر الكثير من أغراض النظافة |
| Deixa que o faça a Compania de limpeza dos Pretos. | Open Subtitles | دع " شركة الملونين الكبرى للتنظيف " تقوم بذلك |
| Não há problema. Vou cancelar o serviço de limpeza da manhã. | Open Subtitles | لا مشكلة سألغي خدمة تنظيف الغرف الصباحيّة |
| Ainda não tenho vagas disponíveis para o serviço de quartos, mas... pode ir fazendo algum serviço de limpeza e depois far-se-á a troca. | Open Subtitles | لذا ليس لدي أي خدمة غرف متاحة حتى الآن لكن يمكنكٍ القيام ببعض مناوبات التدبير المنزلي و من ثم سوف أحول أكثر |
| Põe-me na equipa de limpeza à noite. Não me importo. | Open Subtitles | ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى انا لا ابالى |
| Isso é bom. Deixa de haver códigos de acesso, pois o pessoal de limpeza abre as portas. | Open Subtitles | هذا جيد لأنه لا حاجة وقتها حتى لأرقام فتح الأبواب لأن طاقم التنظيف يفتحها لك |
| O Chandler já nem deixa entrar o pessoal de limpeza. | Open Subtitles | أعني, إن شاندلر ماعاد يسمح حتى لطاقم التنظيف بالدخول |
| Equipa de limpeza Delta para o Ivy House Hotel, quarto 107. | Open Subtitles | إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107 |
| Vê se a equipa de limpeza encontrou o anel, está bem? | Open Subtitles | هل ذهبت لترى ان كان طاقم التنظيف قد وجدوا الخاتم؟ |
| Ele passou pela sala de limpeza, vai para o forno? | Open Subtitles | لقد تخطى غرفة التنظيف للتو متجهاً إلى الفرن الحراري. |
| Verifico tudo mesmo depois da equipa de limpeza fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | أنا أعمل بحماس حتى بعد أن ينتهي فريق التنظيف من عملهم |
| Quaisquer que venham a ser as opções de remoção ou de limpeza, nitidamente não se trata de um problema técnico. | TED | بغض النظر عن أفكار إعادة التدوير أو التنظيف التي نأتي بها، فمن الواضح أن الأمر ليس مجرد مشكل تقني. |
| Então eu pensei: "Porque não aplicar este modelo de limpeza em todo o planeta?" | TED | لذا فكرت في، لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟ |
| Não é só uma questão de limpeza. Também é uma questão de como esses organismos se transformam em doenças humanas. | TED | ليس السؤال فقط عن النظافة لكن السؤال أيضا عن كيف هذه الكائنات تتحول إلى أوبئه. |
| Ora bem, Herr Kessler, queremos saber o que faria se o Serviço de limpeza lhe enviasse um impresso preenchido assim. | Open Subtitles | .. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل |
| A Callie Curie usa PEC na fórmula de limpeza a seco. | Open Subtitles | كالي تستخدم هذه المادة في تركيبتها للتنظيف |
| - Sou Anne Marie, empregada de limpeza. | Open Subtitles | مرحبا. أنا آن ماري عاملة تنظيف الغرف |
| Mostre-lhe como é o serviço de limpeza, sim? | Open Subtitles | علميها كيفية القيام بتناوب التدبير المنزلي حسناً؟ |
| Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, há outra coisa... | Open Subtitles | سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر |
| Eu não antecipei a velocidade da operação de limpeza deles. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع سرعة عملية تنظيفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 