"de longo alcance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيدة المدى
• طويلة المدى
• مدى بعيد

- Para comunicação de longo alcance. - Não temos disso.
أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها

Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

Deteta estruturas de longo alcance, oculta de algoritmos de otimização.
فيجد هيكلة بعيدة المدى تعتبر مخفية حتى لخوارزميات النطاق

As espingardas de mira são de longo alcance, usamo-las na primeira linha.
بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية

Estou a detectar a frota com os radares de longo alcance.
أنا ألتقط الأسطول على الماسحات طويلة المدى

Dispara múltiplos misseis de longo alcance de grande impacto.
يطلق صواريخ عديدة ذي مدى بعيد وتأثير عالي

Sensores de longo alcance a detectar naves Kilrathi.
نواسخ ضوئية بعيدة المدى يَلتقطُ سُفنَ كرياثيين.

Os nossos inimigos têm maior número de bombardeiros estrategicos e de caças de longo alcance.
أعداءنا يتفوقون علينا بالعدد في كل من الطائرات القاذفة للصورايخ و الطائرات المقاتلة بعيدة المدى

Distorções do espaço-tempo, causadas pelo buraco negro, estiveram a interferir nas comunicações de longo alcance da minha nave.
أنا آسف . التشوه في الزمن والمكان بسبب الثقب الأسود قد أثر في الإتصالات بعيدة المدى في سفينتي

Nao, os sensores de longo alcance estao com interferências.
كلاّ، سيدي، ماسحاتنا بعيدة المدى قد تم العبث بها

As sondas e os sensores de longo alcance morreram, mas já tratamos disso.
ماسحاتنا بعيدة المدى و المستشعرات لا تعمل لكننا نعمل على إصلاحها

Os nossos únicos sistemas de longo alcance que não se danificaram foram os sensores.
القليل من المستشعرات بعيدة المدى لم تتعرض للضرر

Sem atividade não agendada do... portal, nada nos sensores de longo alcance.
لا شيء لا نشاطات غير مجدولة للبوابة ولا شيء عبر المجسات بعيدة المدى

Temos espingardas de longo alcance, metralhadoras, lançadores de granadas.
لدينا قنّاصات بعيدة المدى, مضادات الدروع طراز كاليبر 50 رشاشات, قاذفة صورايخ, وقنابل يدوية

Acham que é um tipo de transmissor de longo alcance. Quão longo é o alcance?
يظنون أنها نوع من أدوات الإرسال بعيدة المدى

E agora preciso de recalibrar os sensores de longo alcance da cidade para a apanhar.
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة

Destruíram-nos os geradores e o transmissor de longo alcance.
لقد دمروا مولدتنا وأجهزة الارسال طويلة المدى

Mas sempre que chegamos perto das correntes os canhões de longo alcance começam a atirar.
ولكن كلما أقتربنا منها أمطرونا بمدافع النيران الإغريقية طويلة المدى

Estes novos canhões de precisão de longo alcance podem eliminar 1.000 inimigos por minuto.
هذه المدافع الجديدة الدقيقة طويلة المدى بوسعها إبادة ألف عدائيّ خلال دقيقة.

Confirmou-se a bala de uma espingarda, de longo alcance.
لقد تأكدت من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى

É de longo alcance. Mais de 40 sus de distância.
إنه مدى بعيد تقريبا أربعون وحدة

Arma de longo alcance.
طاقة عالية مدى بعيد