"de loucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنون
• جنوني
• جنونياً
• جنوناً
• جنونيّ
• جنونا
• مجنونُ
• جنونية
• جنونى
• معتوهُ
• ضرب من الجنون
• جنونيا
• جنونيًا
• جنونيّاً
• جنونيّة

Eles não se vão safar com isto. Isto é de loucos.
لن يفلتوا بفعلتهم هذه يا رجل أقصد ، هذا جنون

Isto é de loucos. Ela não pode tratar-te assim.
هذا جنون لا يمكنها التوقف عن معاملتك هكذا

O que é de loucos, porque estás fabuloso. Põe-te a andar!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب

Quer dizer, o que se está a passar connosco é de loucos.
أعني , إن ما يجري بيننا إنه فقط جنوني , جنوني

Porque é que não é ensinado? É de loucos.
ولماذا قد يبدو هذا صعباً ؟ او جنونياً .. لا أدري

Malta, isto é de loucos. Não se podem ir embora assim.
يا رفاق ، هذا جنون لا يمكنكما أن تغادرا هكذا

Eu sei que é de loucos, mas olhe para ele.
اعرف ان هذا جنون لكن انظري اليه انه يتوجس

Eu sei, é de loucos! Devo precisar de pedir empréstimo.
أعرف، ذلك جنون أعتقد أن علي الحصول على قرض

Estás bem? - Tenho tanto que fazer, é de loucos.
لدي الكثير من العمل لإنهائه , ياله من جنون

Obcecado com uma bugiganga, enquanto temos armas para acabar. É de loucos.
تحملقُ في تمثالٍ أحمق بينما نحن بحاجة مدافع أكثر, هذا جنون.

Apostaram quem será o primeiro a arrebentar o joelho no futebol - no próximo campeonato. É de loucos.
أعلم، وضع شخص رهاناً على أول لاعب كرة قدم يقطع رباطه الصليبي الموسم المقبل، هذا جنون.

É de loucos, mas isto é, na verdade, o que acontece com a dor crónica.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

É de loucos. Vou falar brevemente sobre ciclos de inovação, coisas que crescem, têm muita actividade, desaparecem quando são substituídos por outra coisa.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فعّالة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.

- É de loucos. É tudo uma loucura. - Eles sabem o que estão a fazer.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

- Não a vejo em parte nenhuma. Isto é de loucos.
لا ، لقد بحثت فى كل مكان ، هذا جنون

Sim, tive um dia de loucos, mas teve um final interessante.
نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام

Pois é, desculpa. Não sei, mas esta semana tem sido de loucos.
أجل أنا آسف لا أعرف لقد كان فقط مجرد أسبوع جنوني

É de loucos que, em 2019, os agricultores que nos alimentam tenham fome.
أمرٌ جنوني أن في عام 2019 الفلاحين الذين يطعموننا جائعون.

Sei que pode parecer de loucos, mas que tal juntar-lhe uma gaveta para um cobertor?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Sei que isto lhe vai parecer de loucos, mas o número 9.5 ou nove e meia diz-lhe algo?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

- Isso é de loucos. - Não é nada de loucos.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

Tenho de tirar 3 andares de alguma maneira. - Não é de loucos?
يجب علي إزالة ثلاثة قصص بطرقة ما أليس هذا جنونا ؟

Ele meteu esta ideia na cabeça de que tivemos uma espécie de caso qualquer... o que é de loucos... porque eu...
انه لديه فكرةِ في رأسهِ بأنّنا لدينا قضية من نوع ما... ايكون مجنونُ...

Olha, a caneta está a flutuar. Não é de loucos?
مهلاً، إنظري، هذا القلم يطفو ما مدى جنونية هذا؟

Isto é de loucos, nunca disseste que íamos para uma batalha.
هذا جنونى جدا انت لم تذكر ابدا أى شيئ عن خوض المعارك

É de loucos.
هم سَيُحاربونَنا نَدعمُ غداً هو معتوهُ

Tu também fazes coisas de loucos.
حسناً, أنتِ لديكِ ضرب من الجنون أيضاً

Estou tão contente por estares aqui. Tem sido de loucos.
أنا فرحة جدا أنك هنا لقد كان الأمر جنونيا جدا

Cada cenário para mim parece-me de loucos.
أترى, كلّ نص يبدو جنونيًا بالنسبةِ لي.

Não é por nada, mas este plano é de loucos, mesmo para ti.
ما من سبب، ولكن هذه الخطّة جنونيّة حتّى بالنسبة لك