"de loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجنون
• فقط جنون
• قائد أو مُرشد
• من العمل الأخرق
• من جنون

A escrita, no seu conjunto, mostra elusivos, mas no entanto claros, sinais de loucura."
إلى وجود إشارات من الجنون نعم ,حضرة المفتش

Meu querido, querido Norman, esta absurda separação forçada é claramente uma espécie de loucura, muito especialmente da minha mãe, mas para mim, meu querido, você está aqui.
عزيزي , عزيزي نورمان هذا الإفتراق الإجباري السخيف بالتأكيد نوع من الجنون بشكل خاص، امي لكنَّك هنا، عزيزي، لي

Eu tenho um pouco de loucura. Todos temos.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

Dez kilos de loucura e cinco de equipamento.
إنه عشرين رطلٌ من الجنون في كيس من خمسة أرطال

Que nome você dá a um tipo particular de loucura, quando tem alucinações?
مالذي تسمين النوع العشوائي من الجنون ؟ عندما تنتابك التخيلات ؟

Ele só quer dar mistério à sua triste história de loucura.
إنّه يحاول أن يصفّي ذهنه لأجل قصّته الحزينة قليلاً من الجنون

Eles adoravam correr, é uma espécie de loucura, uma loucura potencialmente autodestrutiva.
،لقد كانوا متيمن بالتسابق إنه نوع من الجنون بالمقابل السعي إلى تدمير النفس جنون كذلك

Comprámos esta casa num acesso de loucura.
لقد اشترينا هذا المكان فى نوبة من الجنون

Ela já passa a vida a atirar tarte, mas este é um novo nível de loucura.
هي دائماً ترمي الفطائر ولكن هذه درجة جديدة من الجنون أتعلمون؟

É um mundo de loucura e um mundo de beleza, e a série engloba tudo isso.
إنه عالم من الجنون وعالم من الجمال والمسلسل يقوم بتغليف كل ذلك

Eles vão ter que enfrentar inúmeros acessos de loucura antes que ela os conduza a qualquer sitio.
حسنا، انهم ذاهبون ل دينا لكسر من خلال الكثير من الجنون قبل أن يؤدي بهم في أي مكان.

Já não lidava com este tipo de loucura há uns tempos.
لم أتعامل مع هذا النوع من الجنون منذ فترة

E você é o mais próximo que tenho de um especialista neste tipo de loucura.
وأنت أقرب شيئ لدي الى خبير في هذا النوع من الجنون

A deusa Hera, que odiava Hércules por ele ser fruto do seu marido adúltero, lançara-lhe uma maldição temporária de loucura.
أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون.

É preciso uma certa dose de loucura para surgir a ideia de furar o crânio de alguém, mas os cirurgiões sempre foram um grupo confiante.
يتطلّب الأمر نوعاً معيّناً من الجنون لتأتي بفكرةٍ كثقب جمجمة أحدٍ ما لكن...

Mas é outro nível de loucura. Empreendemos uma guerra para salvar a civilização em si. CIVILIZAÇÃO
لكن هذا هو الجانب الاخر من الجنون ننضم للحرب لانقاذ المواطنين انفسهم انهم يكرهوننا ويكرهون دولتنا ويكرهون الحرية التي نقف عليها حتى تمسك بالدجاجة فليس لديك اي دجاجة عليك التعود على صوت لغتهم

Imaginação é o segundo sinal de loucura.
الخيال هو العلامة الثانية من الجنون.

..a quem se deve esta culpa que tê-mos? Uma noite de loucura!
" فقط جنون تامّ في المكان "

Uma noite de loucura!
" لا يوجد قائد أو مُرشد "

Mas tenho de lhe dizer, não me dou bem com o seu tipo de loucura.
لكنّي سأخبرك أنا لا أحقق نتائج جيّده مع نوعك من العمل الأخرق

E essas mulheres, num súbito ataque de loucura, assassinaram os filhos.
وهؤلاء النسوة يعانون أساسا من جنون مؤقت يقتلن أطفالهن