"de lucro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الربح
• في الأرباح

E qual é o mecanismo fundamental que conduz o sistema de lucro além do auto interesse?
وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح إلى جانب المصلحة الذاتية؟

Viola o ambiente em busca de lucro. Eu não faço isso.
إنه يدمّر البيئة من أجل الربح الخاصّ، أنا لا أفعل هذا

É de se pensar que com tal margem de lucro elas seriam mais reservadas.
قد تظن أنه بسبب انخفاض هامش الربح سيقومون بضبط النفقات

Analiso a relação de risco e ganho na procura da maximização de lucro.
إني أحلل المخاطر والدخل وأزن بينهما لمضاعفة الربح

Dobre esta oferta, dê-ma 20% de lucro desta sociedade, e teremos acordo.
مضاعفة هذا العرض، يعطيني عشرون بالمائة شراكة في الأرباح وأنت عندك صفقة

A margem de lucro seria dividida a meio. O teu país trataria da produção e da distribuição, eu teria o papel de sócia anónima.
سيتمّ اقتسام هامش الربح مناصفةً، ستتولّى بلادكَ التصنيع والتوزيع

Sim, ficaria espantado com a margem de lucro de óleos e velas.
أجل، سيُدهشك هامش الربح من بيع زيوت اليد والشموع

Isto vai dar-te mais de 100 milhões de RMB de lucro.
هذا سيصنع أكث رمن 100 مليون يوان في الربح.

Isso equivale a 750,000 dólares limpos de lucro por dia.
هذا يتُرجم 750000 دولار وهذا الربح القومى

Costumava ser assim na altura em que chegamos aos EUA, podíamos negociar a margem de lucro.
والى أن تصل الى الولايات المتحدة لا يتبقى الكثير من الربح

Os clientes habituais traem-nos em troca de lucro.
زبائننا المعتادون يقومون بخيانتنا من أجل الربح

Mantendo-se a estabilidade do mercado, se colhermos no final do século, as margens de lucro poderão eclipsar... os vossos maiores concorrentes.
بافتراض استقرار السوق إذا قمنا بالحصاد مبكراً هوامش الربح ستكون مثل أقرب منافسيك

Também estamos dispostos oferecer-lhe um extra de 5% sobre as margens de lucro se mantiver as obras fora dos registos.
نحن أيضا على استعداد ل تسمح لل5٪ إضافية في هوامش الربح إذا قمت بذلك العمل خارج الكتاب.

E as nossas margens de lucro, tal como em qualquer empresa farmacêutica, dependem de não eliminar medicamentos que estiverem um pouco abaixo da norma.
و هوامش الربح لدينا مثل أي شركة أدوية أخرى، تعتمد على عدم إهدار كل الأدوية التي تعتبر أقل بقليل من المعيار.

Tenho o prazer de anunciar que vou submeter ao Conselho de Administração, um plano de coordenação dos principais centros de lucro, com o objectivo principal de fazer com que cada divisão, seja mais responsável pela sua gestão.
لذا يسـًرني أن أقـًدم لمجلس الإدارة خطة... من أجل التنسيق بين... مراكز الربح الرئيسية

Terei referido o aumento da margem de lucro...
وأنا لم أذكر زيادة هامش الربح لدينا

Porque as margens de lucro neste medicamento são tão altas, que...
لان هوامش الربح على هذا المخدر اليتيم وهى ترتفع بشكل لا يصدق و ... ..